rendelés înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| rendelés főnév | die Bestellung [der Bestellung; die Bestellungen]◼◼◼ »Substantiv die Sprechstunde [der Sprechstunde; die Sprechstunden]◼◻◻ »Substantiv |
| (meg)rendelés főnév | der Auftrag [des Auftrag(e)s; die Aufträge]◼◼◼ »Substantiv |
| rendelési helyzet kifejezés | die Auftragslage [der Auftragslage; die Auftragslagen]◼◼◼ »Substantiv |
| rendelési könyv kifejezés | das Auftragsbuch [des Auftragsbuch(e)s; die Auftragsbücher]◼◼◼ »Substantiv |
| rendelési szám kifejezés | die Bestellnummer [der Bestellnummer; die Bestellnummern]◼◼◼ »Substantiv |
| rendelési szám (röv.) | |
| rendelésre készült (ruha) | |
| rendelést megváltoztat kifejezés | umbestellen [bestellte um; hat umbestellt] »Verb |
| rendelésállomány főnév | der Auftragsbestand [des Auftragsbestand(e)s; die Auftragsbestände]◼◼◼ »Substantiv |
| (előre) megrendelés (pl. szállás) főnév | |
| a főtárgyalás elrendelése kifejezés jog | der Eröffnungsbeschluss [des Eröffnungsbeschlusses; die Eröffnungsbeschlüsse] (Ungültige Schreibung: Eröffnungsbeschluß) »Substantiv |
| a legjobb megrendelése kifejezés | die Bestensorder »Substantiv |
| alacsony árú rendelés kifejezés | der Billigstauftrag »Substantiv |
| alárendelés főnév | die Unterordnung [der Unterordnung; die Unterordnungen]◼◼◼ »Substantiv |
| alárendelés főnév nyelv | die Subordination [der Subordination; die Subordinationen]◼◼◻ »Substantiv |
| bejövő megrendelés kifejezés | der Bestelleingang [des Bestelleingang(e)s; die Bestelleingänge] »Substantiv |
| bejövő megrendelések kifejezés | der Auftragseingang [des Auftragseingang(e)s; die Auftragseingänge]◼◼◼ »Substantiv |
| beszerzési/rendelési szám (katonaságnál) kifejezés | das Anforderungszeichen »Substantiv |
| biztosítóval szerződött orvos rendelése kifejezés | die Kassenpraxis »Substantiv |
| csatlakozó út megrendelése kifejezés | die Anschlussbuchung »Substantiv |
| cím hozzárendelése kifejezés | die Adresszuordnung »Substantiv |
| egyedi megrendelések kifejezés | die Einzelaufträge◼◼◼ »Substantiv |
| eleve elrendelés kifejezés | die Prädestination [der Prädestination; —]◼◼◼ »Substantiv die Vorherbestimmung [der Vorherbestimmung; die Vorherbestimmungen]◼◼◻ »Substantiv |
| elrendelés főnév | die Bestimmung [der Bestimmung; die Bestimmungen]◼◼◼ »Substantiv der Erlass [des Erlasses; die Erlasse, (österreichisch:) die Erlässe]◼◼◼ »Substantiv der Veranlasser [des Veranlassers; die Veranlasser] »Substantiv |
| elrendelésben hívő kifejezés | der Determinist [des Deterministen; die Deterministen] »Substantiv |
| első rendelés kifejezés | die Erstbestellung◼◼◼ »Substantiv |
| előre elrendelés kifejezés | die Vorherbestimmung [der Vorherbestimmung; die Vorherbestimmungen]◼◼◼ »Substantiv die Vorbestimmung [der Vorbestimmung; die Vorbestimmungen] »Substantiv |
| előrendelés főnév | die Vorbestellung [der Vorbestellung; die Vorbestellungen]◼◼◼ »Substantiv |
| eszközök hozzárendelése kifejezés | die Mittelzuweisung »Substantiv |
| fedezeti megrendelés kifejezés | der Deckungsauftrag »Substantiv |
| felad (megrendelést) ige | aufgeben (gibt auf) [gab auf; hat aufgegeben]◼◼◼ »Verb |
| Felvehetem a rendelését/rendelésüket? | |
| folyószámlához való hozzárendelés kifejezés | die Kontenzuordnung »Substantiv |
| gondnokkirendelés főnév | die Vormundschaftsbestellung »Substantiv |
| gyám kirendelése kifejezés | die Vormundschaftsbestellung »Substantiv |
