Maghiară | Germană |
---|---|
pihenés főnév | die Erholung [der Erholung; —]◼◼◼ »Substantiv die Ruhe [der Ruhe; —]◼◼◼ »Substantiv |
pihenési idő kifejezés | die Ruhezeit [der Ruhezeit; die Ruhezeiten]◼◼◼ »Substantiv |
pihenési szünet kifejezés kat | die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen]◼◼◼ »Substantiv |
pihenésre szoruló | |
pihenésre szoruló kifejezés | erholungsbedürftig »Adjektiv |
<nagyvárosi lakos üdülése/pihenése a városhoz nem messze (a város környékén)> főnév | die Naherholung »Substantiv |
déli pihenés kifejezés | die Mittagsruhe [der Mittagsruhe; —] »Substantiv |
szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok)) főnév | der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält)◼◼◼ »Substantiv |