Maghiară | Germană |
---|---|
mondatonként | |
mondatot befejez | |
mondatot kiegészít | |
mondatrész főnév | das Satzglied [des Satzglied(e)s; die Satzglieder]◼◼◼ »Substantiv |
mondatrészkihagyásos mondat kifejezés nyelv | die Ellipse [der Ellipse; die Ellipsen] »Substantiv |
mondatszerkezet főnév nyelv | der Satzbau [des Satzbau(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
mondatszörnyeteg főnév | der Bandwurmsatz [des Bandwurmsatzes; die Bandwurmsätze] »Substantiv |
mondattan főnév | die Syntax [der Syntax; die Syntaxen]◼◼◼ »Substantiv die Satzlehre [der Satzlehre; die Satzlehren]◼◻◻ »Substantiv |
mondattani | syntaktisches◼◼◼ »[zʏnˈtaktɪʃəs] |
mondattani hiba kifejezés | der Solözismus [des Solözismus; die Solözismen] »Substantiv |
(Mondd el) röviden! | |
mondd utánam | |
mondén melléknév | mondän [mondäner; am mondänsten]◼◼◼ »Adjektiv fleischlich »Adjektiv |
mondható | |
(meg)mondható melléknév | |
mondja/nevezi magát ige | bezeichnen, sich [bezeichnete sich; hat sich bezeichnet]Verb |
mondóka főnév | der Spruch [des Spruch(e)s; die Sprüche]◼◼◼ »Substantiv der Merkspruch [des Merkspruch(e)s; die Merksprüche] »Substantiv |
mondott | |
mondvacsinált melléknév | |
(csodálkozva) Nem mondom! | Das ist (doch/ja/schon) allerhand!umgangssprachlich |
<hosszú, bonyolult felépítésű mondat, több alárendelt mellékmondattal> főnév | der Schachtelsatz [des Schachtelsatzes; die Schachtelsätze] »Substantiv |
a ház jelmondata a kapu fölött kifejezés | die Hausinschrift »Substantiv |
A kimondott szó elhangzik , de az írott levél megmarad. | |
A miniszter nem akart lemondani. | |
adóhatározatnak ellentmondás kifejezés | der Steuereinspruch »Substantiv |
alárendelő mondatszerkezet kifejezés | das Satzgefüge [des Satzgefüges; die Satzgefüge] »Substantiv |
alárendelt mellékmondat kifejezés | der Ergänzungssatz [des Ergänzungssatzes; die Ergänzungssätze] »Substantiv |
alárendelt mondat | |
állandó ellentmondás kifejezés | die Querulation »Substantiv |
állandóan ellentmondó kifejezés | der Querulant [des Querulanten; die Querulanten] »Substantiv die Querulantin [der Querulantin; die Querulantinnen] »Substantiv |
amondó vagyok | |
anakoluthon (következetlen mondatfűzés) főnév | der das Anakoluth [des Anakoluths; die Anakoluthe] »Substantiv |
ártalmatlannak mond kifejezés | verharmlosen [verharmloste; hat verharmlost] »Verb |