Maghiară | Germană |
---|---|
működik ige | arbeiten [arbeitete; hat gearbeitet]◼◼◼ »Verb wirken [wirkte; hat gewirkt]◼◼◻ »Verb gehen [ging; ist gegangen]◼◼◻ »Verb fungieren [fungierte; hat fungiert]◼◼◻ »Verb operieren [operierte; hat operiert]◼◼◻ »Verb betätigen [betätigte; hat betätigt]◼◼◻ »Verb walten [waltete; hat gewaltet]◼◻◻ »Verb niederlassen [ließ nieder; hat niedergelassen]◼◻◻ »Verb betätigen (sich) [betätigte; hat betätigt]◼◻◻ »Verb |
működik ige műsz | ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen]◼◻◻ »Verb |
működtet ige | betätigen [betätigte; hat betätigt]◼◼◼ »Verb antreiben [trieb an; hat angetrieben]◼◼◼ »Verb funktionalisieren [funktionalisierte; hat funktionalisiert]◼◻◻ »Verb |
működtethető | |
működtethető melléknév | betriebsbereit◼◼◼ »Adjektiv |
működtetés főnév | die Inganghaltung [der Inganghaltung; —]◼◼◼ »Substantiv |
működtető főnév | der Betreiber [des Betreibers; die Betreiber]◼◼◼ »Substantiv |
működtető melléknév | antreibend »Adjektiv |
működtető elem kifejezés | das Bedienelement [des Bedienelement(e)s; die Bedienelemente]◼◼◼ »Substantiv |
működés főnév | die Funktion [der Funktion; —]◼◼◼ »Substantiv die Funktionalität [der Funktionalität; die Funktionalitäten]◼◼◻ »Substantiv die Wirksamkeit [der Wirksamkeit; —]◼◼◻ »Substantiv |
működés főnév műsz | der Betrieb [des Betrieb(e)s; die Betriebe]◼◼◼ »Substantiv |
működés főnév műsz, átv | die Arbeit [der Arbeit; die Arbeiten]◼◼◼ »Substantiv |
működés előkészítése kifejezés | die Einsatzvorbereitung »Substantiv |
működés helye kifejezés | der Einsatzort [des Einsatzort(e)s; die Einsatzorte]◼◼◼ »Substantiv |
működés közbeni kísérlet kifejezés | der Feldversuch [des Feldversuch(e)s; die Feldversuche] »Substantiv |
működés megjelölése kifejezés | die Funktionsbezeichnung »Substantiv |
működés megszűnése kifejezés | die Insuffizienz [der Insuffizienz; die Insuffizienzen] »Substantiv |
működés szerint | |
működés tervezése kifejezés | die Einsatzplanung◼◼◼ »Substantiv |
működésbe hoz kifejezés | aktivieren [aktivierte; hat aktiviert]◼◼◼ »Verb auslösen [löste aus; hat ausgelöst]◼◼◼ »Verb betätigen [betätigte; hat betätigt]◼◼◻ »Verb anwerfen (wirft an) [warf an; hat angeworfen]◼◻◻ »Verb freischalten [schaltete frei; hat freigeschaltet] »Verb |
működésbe lép kifejezés | auslösen (sich) [löste sich aus; hat sich ausgelöst] »Verb |