Maghiară | Germană |
---|---|
lenyűgöző kilátás | |
lenyűgözve | fasziniert◼◼◼[fast͡siˈniːɐ̯t] |
lenyugszik ige | untergehen [ging unter; ist untergegangen]◼◼◼Verb |
lenyugtat | sedieren◼◼◼[zeˈdiːʁən] |
lenyugvó nap kifejezés | die Abendsonne [der Abendsonne]◼◼◼Substantiv |
lenyújt ige | (he)runterreichen [reichte (he)runter; hat (he)runtergereicht]Verb |
lenyúlik ige | hinunterziehen [zog hinunter; hat hinuntergezogen]Verb |
lenyúz ige | häuten [häutete; hat gehäutet]◼◼◼Verb enthäuten [enthäutete; hat enthäutet]◼◼◻Verb abhäuten [häutete ab; hat abgehäutet]Verb abschinden [schindete/schund ab; hat abgeschunden]Verb schinden [schindete/schund; hat geschunden]Verb |
lenyúz ige vad | abbalgen [balgte ab; hat abgebalgt]Verb |
lenyúzottság főnév | die Angegriffenheit [der Angegriffenheit; die Angegriffenheiten]Substantiv |
lenyúzza a bőrét vkinek | |
lenyúzza a bőrét vkinek, megnyúz | |
(gazdaságilag fejletlen országok részére nyújtott) fejlesztési segély kifejezés | die Entwicklungshilfe [der Entwicklungshilfe; die Entwicklungshilfen]Substantiv |
(gazdaságilag fejletlen országok részére nyújtott) fejlesztési támogatás kifejezés | die Entwicklungshilfe [der Entwicklungshilfe; die Entwicklungshilfen]Substantiv |
<jelen lenni vminél> | miterleben [erlebte mit; hat miterlebt]Verb |
a betöltetlen munkahelyek jegyzéke kifejezés | der ArbeitsnachweisSubstantiv |
a helyesírás szabályai ellen vétő kifejezés | unorthographischAdjektiv |
a legyőzöttekre rákényszerített, számukra előnytelen béke ( föként Versaillesi Békeszerződés esetében használatos) kifejezés | der GewaltfriedenSubstantiv |
A levél kézbesíthetetlen volt. | |
a meztelen test kultúrája kifejezés | die Nacktkultur [der Nacktkultur; —]Substantiv |
a szerencsétlen tizenhármas szám | |
A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám. | Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar. |
a véletlen úgy akarta | |
Abházia (Tisztázatlan státuszú terület a Kaukázusban. Független államként csak néhány ország ismeri el. A többi állam Grúzia részének tekinti.) főnév földr | Abchasien [Abchasien(s); —] (autonome Republik innerhalb Georgiens)◼◼◼Substantiv |
ágy szélén levő oszlop kifejezés | der Bettpfosten [des Bettpfostens; die Bettpfosten]Substantiv |
anakoluthon (következetlen mondatfűzés) [~t, ~ja, ~ok] főnév | der das Anakoluth [des Anakoluths; die Anakoluthe]Substantiv |
ár ellen úszik | |
autóút szélén kialakított parkolóhely kifejezés | die Parkbucht [der Parkbucht; die Parkbuchten]Substantiv |
Az alkohol mértéktelen fogyasztása káros. | |
az egyetlen dolog kifejezés | das Einzige◼◼◼Substantiv |
az előadáson jelen van | |
az érvénytelen jogügylet utólagos érvényessége kifejezés | die Konvaleszenz [der Konvaleszenz; —]Substantiv |
az uralkodó közvetlen intézkedése kifejezés | die KabinettsorderSubstantiv |
befejezetlen (állapotban) |