dicţionar Maghiar-German »

láb înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
(felső) lábszár főnév
anat

der Schenkel [des Schenkels; die Schenkel]Substantiv
[ˈʃɛŋkl̩]

(ló lábáról) béklyót leold kifejezés

entkoppeln [entkoppelte; hat entkoppelt]Verb
[ɛntˈkɔpl̩n]

-lábú

füßig

<közelebbről nem meghatározott állat (általában rovar)> főnév

das Getier [des Getier(e)s; —]Substantiv
[ɡəˈtiːɐ̯]

A cipő nem jó a lábamra.

Die Schuhe passen mir nicht.◼◼◼

a gyereket beíratja az iskolába

das Kind bei/in der Schule anmelden

a hegy lábánál

unten am Berg◼◼◼

a láb bütyke kifejezés
anat

der FußballenSubstantiv

A szék egyik lába kitör(öt)t.

An dem Stuhl ist ein Bein abgebrochen.

aktívan lélegző (vízálló-lélegző lábbeli vagy ruhadarab) kifejezés

atmungsaktiv [atmungsaktiver; am atmungsaktivsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈaːtmʊŋsʔakˌtiːf]

alapkamatláb főnév

der Leitzins [des Leitzinses; die Leitzinsen]◼◼◼Substantiv
[ˈlaɪ̯tˌt͡sɪns]

der EckzinsSubstantiv

alsó lábszár kifejezés

der Unterschenkel [des Unterschenkels; die Unterschenkel]◼◼◼Substantiv
[ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩]

alább

darunter◼◼◼[daˈʁʊntɐ]

weiter[ˈvaɪ̯tɐ]

alább adja

klein beigeben

alább feltüntetett

nachbezeichnet

alábbhagy ige

nachlassen [ließ nach; hat nachgelassen]◼◼◼Verb
[ˈnaːxˌlasn̩]
Alábbhagyott a szél. = Der Wind hat nachgelassen.

geben (sich) [gab; hat gegeben]◼◼◻Verb

abflauen [flaute ab; ist abgeflaut]◼◻◻Verb
[ˈapˌflaʊ̯ən]

alábbhagy

ermattet[ɛɐ̯ˈmatət]

alábbhagyás főnév

die Ermattung [der Ermattung; —]Substantiv

alábbi melléknév

nachstehend◼◼◼Adjektiv
[ˈnaːxˌʃteːənt]

alábecsül ige

unterschätzen [unterschätzte; hat unterschätzt]◼◼◼Verb
[ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩]
Alábecsültem Johnot. = Ich habe John unterschätzt.

unterbewerten [bewertete unter; hat unterbewertet]◼◻◻Verb
[ˈʊntɐbəˌveːɐ̯tn̩]

alábecsülés főnév

die Unterschätzung [der Unterschätzung; die Unterschätzungen]◼◼◼Substantiv

das Understatement [des Understatements; die Understatements]◼◼◻Substantiv
[andɐˈstɛɪ̯tmənt]

die Unterbewertung [der Unterbewertung; die Unterbewertungen]◼◻◻Substantiv

alábukik ige

tauchen [tauchte; hat/ist getaucht]◼◼◼Verb
[ˈtaʊ̯xn̩]

(alá)bélel ige

unterfüttern [unterfütterte; hat unterfüttert]Verb

alábélelés főnév
orv

die Unterfüllung [der Unterfüllung; die Unterfüllungen]Substantiv
Medizin

die Unterfüllung [der Unterfüllung; die Unterfüllungen]Substantiv
Medizin
Az alátámasztás fontos lépés a fogtömés előtt. = Die Unterfüllung ist ein wichtiger Schritt vor der Zahnfüllung.

amputált lábú kifejezés

beinamputiertAdjektiv
[ˈbaɪ̯nʔampuˌtiːɐ̯t]

angin (sűrű szövésű, általában pamutból készült anyag, a finom, puha toll sem tud áthatolni rajta) [~t, ~ja, ~ok] főnév

das Inlett [des Inlett(es); die Inlette/(auch:) Inletts]◼◼◼Substantiv
[ˈɪnlɛt]

asztalláb főnév

das Tischbein [des Tischbein(e)s; die Tischbeine]◼◼◼Substantiv
[ˈtɪʃˌbaɪ̯n]

asztrolábium [~ot, ~a] főnév

das Astrolabium [des Astrolabiums; die Astrolabien]◼◼◼Substantiv
[astʁoˈlaːbi̯ʊm]

Az, aki teketóriázik, halogat, késlekedik vagy túl sokat vacillál egy döntés meghozatalában vagy egy cselekvés végrehajtásában.

Jemand, der zögert, schiebt Entscheidungen oder Handlungen hinaus oder zaudert zu lange.

az iskolába vezető út kifejezés

der Schulgang [des Schulgang(e)s; die Schulgänge]Substantiv

az iskolá(k)ból kikerült ifjúság főnév

die Schulabgänger [des Schulabgängers; die Schulabgänger]Substantiv
[ˈʃuːlʔapˌɡɛŋɐ]

Az istennyilába! közb

Zum Donnerkeil!

3456