Maghiară | Germană |
---|---|
kialakul ige | anbahnen (sich) [bahnte sich an; hat sich angebahnt]◼◼◻Verb entspinnen (sich) [entspann sich; hat sich entsponnen]◼◻◻Verb formen (sich) [formte; hat geformt]Verb |
(ki)alakul ige | bilden (sich) [bildete sich; hat sich gebildet]◼◼◼Verb |
kialakulás főnév | die Bildung [der Bildung; die Bildungen, —]◼◼◼Substantiv die Herausbildung [der Herausbildung; die Herausbildungen]◼◼◻Substantiv das Formation [der Formation; die Formationen]◼◼◻Substantiv die Formationen◼◻◻Substantiv |
kialakulásának központja kifejezés | der Kristallisationspunkt [des Kristallisationspunkt(e)s; die Kristallisationspunkte]Substantiv |
kialkudás főnév | die AusbedingungSubstantiv |
kialkudott árú kifejezés | ausgehandeltAdjektiv |
kialkuszik ige | aushandeln [handelte aus; hat ausgehandelt]◼◼◼Verb vereinbaren [vereinbarte; hat vereinbart] (Akkusativ)◼◼◻Verb erhandeln [erhandelte; hat erhandelt]◼◻◻Verb abdingen [dingte ab; hat abdedingt/abgedunken]Verb behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ)Verb |
kialkuszik (magának) (valamit) ige | ausbedingen (sich) (Dativ) [bedang sich aus; hat sich ausbedungen]Verb |
kialkuszik vmit ige | abmachen [machte ab; hat abgemacht]Verb |
kiáll ige | bestehen [bestand; hat bestanden]◼◼◼Verb vortreten [trat vor; ist vorgetreten]◼◻◻Verb vorstehen [stand vor; hat vorgestanden]◼◻◻Verb wegstecken [steckte weg; hat weggesteckt]◼◻◻Verb hervorragen [ragte hervor; hat hervorgeragt]◼◻◻Verb (he)rausragen [ragte (he)raus; hat (he)rausgeragt]Verb (he)rausstehen [stand (he)raus; ist (he)rausgestanden]Verb erstehen [erstand; hat/ist erstanden]Verb vorragen [ragte vor; hat vorgeragt]Verb |
kiáll melléknév | überragend [überragender; am überragendsten]◼◻◻Adjektiv |
kiáll (büntetést) ige jog | verbüßen [verbüßte; hat verbüßt]Verb |
kiáll (épületrész) ige | auskragen [kragte aus; ist ausgekragt]Verb |
kiáll (valamiért) | |
kiáll (valamit) kifejezés | ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◼◼Verb |
kiáll (vkiért/vmiért) ige | eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn/etw)◼◼◼Verb |
kiáll (vmit) ige | überstehen [überstand; hat/ist überstanden] (Akkusativ)◼◼◼Verb |
(ki)áll ige | vertragen [vertrug; hat vertragen]◼◼◼Verb |
(ki)áll (elvisel) ige | verknusen [verknuste; ist verknust]Verb |
kiáll valahonnan (pl. a szolgálatból) ige | ausstehen [stand aus; ist ausgestanden]Verb |
kiáll vki ellen | |
kiáll vkiért átv |