Maghiară | Germană |
---|---|
kellemetlen érzés kifejezés | das Missbehagen [des Missbehagens; —] »Substantiv |
kellemetlen fráter kifejezés | das Ekel [des Ekels; die Ekel] »Substantiv |
kellemetlen hangú | |
kellemetlen helyzet kifejezés | die Bredouille [der Bredouille; die Bredouillen]◼◼◼ »Substantiv |
kellemetlen helyzetbe juttat kifejezés | |
kellemetlen helyzetből mindenféle furfanggal menekülni próbál | |
kellemetlen kérdés kifejezés | die Gretchenfrage [der Gretchenfrage; die Gretchenfragen] »Substantiv |
kellemetlen következmény(ek) kifejezés | die Nachwehe (meist im Plural: die Nachwehen) »Substantiv |
(kellemetlen) meglepetés főnév | die Bescherung [der Bescherung; die Bescherungen] »Substantiv |
kellemetlen természet kifejezés | die Unumgänglichkeit [der Unumgänglichkeit; die Unumgänglichkeiten] »Substantiv |
kellemetlenkedés főnév | die Sekkatur [der Sekkatur; die Sekkaturen] »Substantiv die Verdrießlichkeit [der Verdrießlichkeit; die Verdrießlichkeiten] »Substantiv |
kellemetlenkedik melléknév | |
kellemetlenkedő főnév | |
kellemetlenség főnév | die Unannehmlichkeit [der Unannehmlichkeit; die Unannehmlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv der Ärger [des Ärgers; —]◼◼◻ »Substantiv die Verlegenheit [der Verlegenheit; die Verlegenheiten]◼◻◻ »Substantiv das Ungemach [des Ungemach(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche]◼◻◻ »Substantiv die Ungelegenheit [der Ungelegenheit; die Ungelegenheiten]◼◻◻ »Substantiv der Verdruss [des Verdrusses; die Verdrusse]◼◻◻ »Substantiv die Ungemütlichkeit [der Ungemütlichkeit; —]◼◻◻ »Substantiv die Schererei [der Schererei; die Scherereien] »Substantiv die Anzüglichkeit [der Anzüglichkeit; die Anzüglichkeiten] »Substantiv die Garstigkeit [der Garstigkeit; die Garstigkeiten] »Substantiv die Lästigkeit [der Lästigkeit; die Lästigkeiten] »Substantiv die Misslichkeit [der Misslichkeit; die Misslichkeiten] »Substantiv das Odium [des Odiums; —] »Substantiv die Unliebsamkeit [der Unliebsamkeit; die Unliebsamkeiten] »Substantiv |
kellemetlenség főnév argó | der das Schlamassel [des Schlamassels; die Schlamassel]◼◻◻ »Substantiv |
kellemetlenségek főnév | die Unbilden [des —; die Unbilden]◼◼◼ »Substantiv |
kellemetlenül meglep | |
kellemmel teli kifejezés | anmutsvoll »Adjektiv |
<(kellemetlenül) büdös sajt> főnév | der Stinkadores »Substantiv |
átvészel (kellemetlenséget, nehézséget) ige | durchstehen [stand durch; hat durchgestanden]◼◼◼ »Verb |
Ez nem egy túl kellemes nap. | |
Igazán (nagyon) kellemes/jó volt nálatok! | |
Itt nem érzem magamat kellemesen. | |
jól jön ki egy veszélyes/rossz/kellemetlen stb. helyzetből | |
keserű, kellemetlen mellékíz |