köz înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| közel-keleti melléknév | nahöstlich◼◼◼Adjektiv |
| közel kerül vkihez/vmihez kifejezés | nahekommen [kam nahe; ist nahegekommen]Verb |
| közel s távol | weitum◼◼◼ |
| közel van kifejezés | bevorstehen [stand bevor; hat bevorgestanden]◼◼◼Verb |
| közel van a síráshoz | |
| közel áll a szívéhez kifejezés | näherstehen [stand näher; hat nähergestanden]Verb |
| közel áll vkihez kifejezés | nahestehen [stand nahe; hat nahegestanden]Verb näherstehen [stand näher; hat nähergestanden]Verb |
| közel álló melléknév | nahestehend◼◼◼Adjektiv |
| közelben határozószó | nahebei◼◼◼Adverb |
| közel(é)ben fekszik kifejezés | naheliegen [lag nahe; hat nahegelegen]Verb |
| közel(é)ben van kifejezés | naheliegen [lag nahe; hat nahegelegen]Verb |
| közelebb melléknév | näher◼◼◼AdjektivKözelebb jön. = Er kommt näher. |
| közelebb hoz kifejezés | näherbringen [brachte näher; hat nähergebracht]◼◼◼Verb |
| közelebb hív kifejezés | heranwinken [winkte heran; hat herangewinkt]Verb |
| közelebb húz kifejezés | näherrückenVerb |
| közelebb jön kifejezés | nähern (sich) [näherte sich; hat sich genähert]◼◼◼Verb |
| közelebb jön | herangekommen◼◻◻[hɛˈʁanɡəˌkɔmən] |
| közelebb kerül kifejezés | näherkommen [kam näher; ist nähergekommen]◼◼◼Verb |
| közelebb megy kifejezés | nähern (sich) [näherte sich; hat sich genähert]◼◼◼Verb |
| közelebb mozdít kifejezés | näherrückenVerb |
| közelebb tol kifejezés | näherrückenVerb |
| közelebb visz kifejezés | näherbringen [brachte näher; hat nähergebracht]◼◼◼Verb |
| közelebbi melléknév | näher◼◼◼Adjektiv |
| közelebbi | |
| közelebbről nézve | |
| közelebbről szemügyre vesz | |
| közeledik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | nähern (sich) [näherte sich; hat sich genähert]◼◼◼Verb nahen [nahte; hat/ist genaht]◼◼◻Verb annähern (sich) [näherte sich an; hat sich angenähert]◼◼◻Verb zukommen [kam zu; ist zugekommen] (auf mit Akkusativ)◼◼◻Verb herannahen [nahte heran; ist herangenaht]◼◻◻Verb nahekommen [kam nahe; ist nahegekommen]◼◻◻Verb heranziehen [zog heran; hat herangezogen]◼◻◻Verb rangehen [ging ran; ist rangegangen]Verb |
| közeledik (menetben/csapatostul) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | anrücken [rückte an; ist angerückt]◼◼◼Verb |
| közeledés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Annäherung [der Annäherung; die Annäherungen]◼◼◼Substantiv das Herannahen◼◻◻Substantiv die Näherung [der Näherung; die Näherungen]◼◻◻Substantiv der Anzug [des Anzug(e)s; die Anzüge]Substantiv |
