Maghiară | Germană |
---|---|
körvonal főnév | der die Kontur [des/der Kontur(s); die Konturen]◼◼◼Substantiv der Umriss [des Umrisses; die Umrisse]◼◼◼Substantiv die Silhouette [der Silhouette; die Silhouetten]◼◼◻Substantiv die Umrisslinie◼◼◻Substantiv die Kreislinie◼◼◻Substantiv die Außenlinie [der Außenlinie; die Außenlinien]◼◻◻Substantiv die Skyline [der Skyline; die Skylines]◼◻◻Substantiv die HüllenkurveSubstantiv der Schattenriss [des Schattenrisses; die Schattenrisse]Substantiv |
körvonalaz ige | skizzieren [skizzierte; hat skizziert]◼◼◼Verb umreißen [riss um; hat umgerissen]◼◼◼Verb abstecken [steckte ab; hat abgesteckt]◼◻◻Verb konturieren [konturierte; hat konturiert]Verb abschatten [schattete ab; hat abgeschattet]Verb abschattieren [schattierte ab; hat abschattiert]Verb anreißen [riss an; ist angerissen]0Verb aufreißen [riss auf; hat aufgerissen]Verb |
körvonalmegállapítás főnév | die KonturbestimmungSubstantiv |
körvonalmérő főnév | die KonturlehreSubstantiv |
körvonalrajz főnév | der Riss [der Riss; —]Substantiv |
betű körvonalai kifejezés | der ZeichenumrissSubstantiv |
futófelület körvonala kifejezés | die LaufflächenkonturSubstantiv |
futófelület körvonalának szélessége kifejezés | die LaufflächenkonturbreiteSubstantiv |
határozottan körvonalazott | |
jel körvonala kifejezés | der ZeichenumrißSubstantiv |
keresztmetszet körvonalai kifejezés | die QuerschnittskonturSubstantiv |
megrajzolja vminek a körvonalait kifejezés | umreißen [riss um; hat umgerissen]Verb |
váll körvonala kifejezés | die SchulterkonturSubstantiv |
éles körvonalú | |
élesebben körvonalaz kifejezés | verschärfen [verschärfte; hat verschärft]Verb |
él(esség) (körvonalak; fotó, tv-kép, érzékszervek, ész, kritika, stb. élessége) főnév | die Schärfe [der Schärfe; die Schärfen]Substantiv |