készül înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| készül [~t, ~jön, ~ne] ige | entstehen [entstand; ist entstanden]Verb vorbereiten (sich) [bereitete sich vor; hat sich vorbereitet]Verb |
| készül a Btk. novellája | |
| készület [~et, ~e, ~ek] főnév | das Behältnis [des Behältnisses; die Behältnisse]Substantiv |
| készültség [~et, ~e] főnév | die Bereitschaft [der Bereitschaft; die Bereitschaften]◼◼◼Substantiv |
| készültségben levő kifejezés kat | alarmbereitAdjektiv |
| készültségi szolgálat kifejezés | der Bereitschaftsdienst [des Bereitschaftsdienst(e)s; die Bereitschaftsdienste]Substantiv |
| készülék [~et, ~e, ~ek] főnév | das Gerät [des Gerät(e)s; die Geräte]◼◼◼Substantiv der Apparat [des Apparat(e)s; die Apparate]◼◼◻Substantiv die Vorrichtung [der Vorrichtung; die Vorrichtungen]◼◼◻Substantiv das Instrument [des Instrument(e)s; die Instrumente]◼◼◻Substantiv die Apparatur [der Apparatur; die Apparaturen]◼◼◻Substantiv das RechengerätSubstantiv die VisiereinrichtungSubstantiv |
| készülék felirata kifejezés | die GeräteschriftSubstantiv |
| készülék földje kifejezés | die GehäusemasseSubstantiv |
| készülék szétbontása kifejezés | die AnlagenausschlachtungSubstantiv |
| készülék térítési kamatai kifejezés | die AnlagenverzinsungSubstantiv |
| készülék öntesztje kifejezés | der GeräteselbsttestSubstantiv |
| készülékek főnév | das Utensil [des Utensils; die Utensilien]◼◼◼Substantiv die Gerätschaften◼◼◻Substantiv |
| készülékeket könyvelő sorok kifejezés | die AnlagenbuchungszeilenSubstantiv |
| készülékekről felvett folyószámla kifejezés | das GerätekontoSubstantiv |
| készülékgyártás főnév | der Apparatebau [des Apparatebau(e)s]◼◼◼Substantiv |
| készülékhez kapcsolódó kifejezés | apparativAdjektiv |
| készülékház technológiája kifejezés | die GehäusetechnologieSubstantiv |
| készülékház teteje kifejezés | der GehäusedeckelSubstantiv |
| készülékorientált | |
| készülékállomány növekedése kifejezés | der AnlagenzugangSubstantiv |
| készülékállomány növekedései kifejezés | die AnlagenzugängeSubstantiv |
| készülődik ige | bereiten (sich) [bereitete sich; hat sich bereitet]◼◼◼Verb rüsten (sich) [rüstete; hat gerüstet]◼◼◻Verb richten (sich) [richtete; hat gerichtet]◼◻◻Verb |
| készülődik vmire kifejezés | Anstalten machen zu etwPhrase |
| (dobra feszített állatbőrből készült) hártya főnév | das Fell [des Fell(e)s; die Felle]Substantiv |
| (idejében) elkészül | |
| (végre) elkészül (vmivel) átv | |
| <durva őrleményből készült szárított kenyér> főnév | das Knäckebrot [des Knäckebrot(e)s; die Knäckebrote]◼◼◼Substantiv |
| <egy bizonyos helyen és/v. egy bizonyos időben termesztett növény v. abból készült termék (borfajta)> | das Gewächs [des Gewächses; die Gewächse]Substantiv |
| <egy telefonelőfizető több készülékének telefonszáma> | die Sammelnummer [der Sammelnummer; die Sammelnummern]Substantiv |
