jel(zés) înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| finomság jelzése kifejezés | das BeschauzeichenSubstantiv |
| foglalt jelzés (telefon) kifejezés | das Besetztzeichen [des Besetztzeichens; die Besetztzeichen]◼◼◼Substantiv |
| fémjelzés főnév | der Feingehaltsstempel◼◼◼Substantiv |
| fényjelzés befordulás előtt kifejezés | das Blinkzeichen [des Blinkzeichens; die Blinkzeichen]Substantiv |
| gazdasági előrejelzés kifejezés | die Wirtschaftsprognose [der Wirtschaftsprognose; die Wirtschaftsprognosen]◼◼◼Substantiv |
| hangjelzési tilalom kifejezés gj | das Hupverbot [des Hupverbot(e)s; die Hupverbote]Substantiv |
| hivatali jelzés kifejezés | das AmtszeichenSubstantiv |
| hosszú távú időjárás-előrejelzés kifejezés | die Wettervorhersage [der Wettervorhersage; die Wettervorhersagen]◼◼◼Substantiv |
| három pont (kihagyás jelzése) főnév | der Auslassungspunkte [des —; die Auslassungspunkte]◼◼◼Substantiv |
| időjelzés főnév | die Zeitangabe [der Zeitangabe; die Zeitangaben]◼◼◼Substantiv die Wetterprognose [der Wetterprognose; die Wetterprognosen]Substantiv |
| időjelzés (rádióban) főnév | das Zeitzeichen [des Zeitzeichens; die Zeitzeichen]◼◼◼Substantiv |
| immissziós előrejelzés kifejezés körny | die Immissionsprognose [der Immissionsprognose; die Immissionsprognosen]Substantiv |
| indexjelzés főnév | die IndexmarkierungSubstantiv |
| indítójelzés főnév | das Abfahrtssignal [des Abfahrtssignals; die Abfahrtssignale]Substantiv |
| ismertető jelzés rátétele kifejezés | die KennzeichnungsmarkierungSubstantiv |
| kijelzési folyamat kifejezés | das AnzeigeverfahrenSubstantiv |
| kilométertávolságjelzéssel ellát | |
| konjunktúraelőrejelzés főnév | die Konjunkturprognose [der Konjunkturprognose; die Konjunkturprognosen]Substantiv |
| korai vészjelzés kifejezés | der Voralarm [des Voralarm(e)s; die Voralarme]Substantiv |
| közlekedési jelzés kifejezés | das Verkehrszeichen [des Verkehrszeichens; die Verkehrszeichen]◼◼◼Substantiv |
| leírási előrejelzés kifejezés | die AbschreibungsprognoseSubstantiv |
| megszólal a vészcsengő (figyelmeztető jel, vészjelzés)) átv | |
| Mi az előrejelzés? | |
| Milyen az előrejelzés? | |
| minőség jelzése kifejezés | die Qualitätsbezeichnung [der Qualitätsbezeichnung; die Qualitätsbezeichnungen]Substantiv |
| minőségi jelzés | |
| nyereségelőrejelzés főnév | die Gewinnprognose [der Gewinnprognose; die Gewinnprognosen]Substantiv |
| nyomdajelzés főnév | das DruckerzeichenSubstantiv |
| névjelzés (főleg fehérneműn) főnév | die Märke [der Märke; die Märken]Substantiv |
| paroli (Katonai jelzés az egyenruha hajtókáján; a katona hovatartozását /csapattestét, fegyvernemét/ jelöli.) [~t, ~ja, ~k] főnév kat | der Kragenspiegel [des Kragenspiegels; die Kragenspiegel] (Abzeichen auf den Kragenecken der Uniformjacke, an denen die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Truppe o. Ä. zu erkennen ist.)Substantiv |
| pontos időjelzés (rádióban) főnév | die Zeitansage [der Zeitansage; die Zeitansagen]Substantiv |
| rangjelzés főnév | das Rangabzeichen [des Rangabzeichens; die Rangabzeichen]◼◼◼Substantiv |
| rendfokozati jelzés kifejezés | die DienstbezeichnungSubstantiv |
| riadójelzés főnév kat | das Alarmsignal [des Alarmsignals; die Alarmsignale]◼◼◼Substantiv |
| szabad jelzés (telefon) főnév | das Freizeichen [des Freizeichens; die Freizeichen]Substantiv |
| szükségjelzés főnév | das Notsignal [des Notsignals; die Notsignale]Substantiv |
| tengeri jelzés kifejezés | das Seezeichen [des Seezeichens; die Seezeichen]Substantiv |
| tengeri viharjelzés kifejezés | das Sturmsignal [des Sturmsignals; die Sturmsignale]Substantiv |
| termelési előrejelzés kifejezés | die ProduktionsvorschauSubstantiv |
