dicţionar Maghiar-German »

jegy înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
jegy főnév	das Zeichen [des Zeichens; die Zeichen]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡saɪ̯çn̩] die Note [der Note; die Noten]◼◼◼ »Substantiv [ˈnoːtə]Rossz jegyet kaptam. = Ich habe eine schlechte Note bekommen. das Mal [des Mal(e)s; die Male]◼◼◻ »Substantiv das Voucher [des Vouchers; die Voucher, die Vouchers]◼◻◻ »Substantiv [ˈvaʊ̯t͡ʃɐ] der Schein [des Schein(e)s; die Scheine]◼◻◻ »Substantiv [ʃaɪ̯n] das Stigma [des Stigmas; die Stigmen/Stigmata]◼◻◻ »Substantiv [ˈʃtɪɡma] die Einlasskarte [der Einlasskarte; die Einlasskarten] »Substantiv der Bezugschein »Substantiv der Kassenschein »Substantiv
jegy főnév átv	die Marke [der Marke; die Marken]◼◼◻ »Substantiv [ˈmaʁkə]
jegy főnév numizmatika	das Gepräge [des Gepräges; die Gepräge]◼◻◻ »Substantiv [ɡəˈpʁɛːɡə]
jegy (élelmiszer, ruha) főnév	der Coupon [des Coupons; die Coupons] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Kupon)◼◼◼ »Substantiv [kuˈpɔ̃ː]
(belépő)jegy főnév	das Billett [des Billett(e)s; die Billetts/Billette]◼◼◼ »Substantiv schweizerisch, sonst veraltend die Karte [der Karte; die Karten] (Kurzform für Eintrittskarte)◼◼◼ »Substantiv
(ismertető)jegy főnév vál	das Gepräge [des Gepräges; die Gepräge] »Substantiv [ɡəˈpʁɛːɡə]
(menet)jegy főnév	das Billet [des Billet(e)s; die Billets/Billete] »Substantiv das Billett [des Billett(e)s; die Billetts/Billette] »Substantiv schweizerisch, sonst veraltend die Karte [der Karte; die Karten] (Kurzform für Fahrkarte) »Substantiv
(repülő)jegy főnév	die Karte [der Karte; die Karten] (Kurzform für Flugkarte) »Substantiv
(élelmiszer)jegy főnév	die Karte [der Karte; die Karten] (Kurzform für Lebensmittelkarte) »Substantiv
jegy ellenőr	fahrkartenkontrolleur, fahrkartenkontrolleurin
jegy nélkül kapható áruk	markenfreie Waren
jegy nélkül utazik kifejezés	schwarzfahren [fuhr schwarz; ist schwarzgefahren]◼◼◼ »Verb [ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən]
jegy nélküli kifejezés	markenfrei »Adjektiv früher
jegy nélküli utazás kifejezés	die Schwarzfahrt [der Schwarzfahrt; die Schwarzfahrten] »Substantiv [ˈʃvaʁt͡sˌfaːɐ̯t]
jegy rokkantak számára kifejezés	die Invalidenmarke »Substantiv
jegybank főnév	die Notenbank [der Notenbank; die Notenbanken]◼◼◼ »Substantiv [ˈnoːtn̩ˌbaŋk] die Zettelbank »Substantiv
jegybank fizetőképessége kifejezés	die Notenbankliquidität »Substantiv
jegybanki igazolás kifejezés	der Notenbankausweis »Substantiv
Jegyben jár vele.	Sie ist mit ihm verlobt.
Jegyek a pénztárnál válthatók!	Karten sind am Schalter zu lösen.
jegyek adása (iskolában) főnév	die Benotung [der Benotung; die Benotungen] »Substantiv
jegyek adása (tanulónak) főnév	die Notengebung [der Notengebung; die Notengebungen] »Substantiv
jegyek átlaga kifejezés	der Notendurchschnitt [des Notendurchschnitt(e)s; die Notendurchschnitte]◼◼◼ »Substantiv [ˈnoːtn̩ˌdʊʁçʃnɪt]
jegyekből való részesedés kifejezés	das Notenkontingent »Substantiv
jegyellenőrzés (menetjegy; belépőjegy) főnév	die Billettkontrolle »Substantiv schweizerisch, österreichisch, sonst veraltend
jegyes melléknév	verlobt◼◼◼ »Adjektiv [fɛɐ̯ˈloːpt]Jill és Jack jegyesek. = Jill ist mit Jack verlobt.
jegyes (férfi) főnév	der Verlobte [ein Verlobter; des/eines Verlobten; die Verlobten/zwei Verlobte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈloːptə]A fiatal nő fehérben a jegyesem. = Die weiß gekleidete junge Frau ist meine Verlobte. die Zukünftige [ein Zukünftiger; des/eines Zukünftigen; die Zukünftigen/zwei Zukünftige]◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv umgangssprachlich

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități