dicţionar Maghiar-German »

irt înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
birtokosi főnév

die Besitzgier◼◼◼Substantiv

birtokosi

besitzgierig

birtokost jelző névelő kifejezés

der Possessivartikel [des Possessivartikels; die Possessivartikel]Substantiv
[ˈpɔsɛsiːfʔaʁˌtiːkl̩]

birtokrész főnév

die Feldflur [der Feldflur; die Feldfluren]Substantiv
[ˈfɛltˌfluːɐ̯]

blazírtság [~ot, ~a] főnév

die Blasiertheit [der Blasiertheit; die Blasiertheiten]Substantiv

bokorirtás főnév

BuschlichtungSubstantiv

búbospacsirta (Galerida cristata) állatnév
zoo

die Haubenlerche [der Haubenlerche; die Haubenlerchen]Substantiv

családi birtok kifejezés

der Familienbesitz [des Familienbesitzes; die Familienbesitze]◼◼◼Substantiv
[faˈmiːli̯ənbəˌzɪt͡s]

das Stammgut◼◻◻Substantiv

Egy falatot sem bírt lenyelni.

Er konnte keinen Bissen hinterbringen.

egyedüli birtokos kifejezés

der AlleinbesitzerSubstantiv

egyházi birtok kifejezés

das KirchengutSubstantiv

egyházi birtok államosítása kifejezés

die Säkularisation [der Säkularisation; —]Substantiv
[zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn]

együtt birtokol

mitbesitzen

elbirtoklás főnév
jog

die Ersitzung [der Ersitzung; die Ersitzungen]Substantiv
[ɛɐ̯ˈzɪt͡sʊŋ]
Rechtssprache
Az elbirtoklás szabályai szerint Magyarországon a földterület elbirtoklásához 10 év szükséges, míg az ingatlanok esetében ez az időtartam 15 év. = "Nach den Regeln der Ersitzung in Ungarn beträgt die Frist für die Ersitzung von Grundstücken 10 Jahre, während sie für Immobilien 15 Jahre beträgt."

elbirtoklás (elévüléssel szerzett jogviszony) főnév

die Präskription [der Präskription; die Präskriptionen]Substantiv
[pʁɛskʁɪpˈt͡si̯oːn]

elbirtokol ige
jog

ersitzen (ersitzt) [ersaß; hat ersessen]Verb
[ɛɐ̯ˈzɪt͡sn̩]
Rechtssprache

elixír [~t, ~je, ~ek] főnév

das Elixier [des Elixiers; die Elixiere]◼◼◼Substantiv
[elɪˈksiːɐ̯]

ellentmondásra vonatkozóan előírt határidő kifejezés

die Einspruchsfrist [der Einspruchsfrist; die Einspruchsfristen]Substantiv
[ˈaɪ̯nʃpʁʊxsˌfʁɪst]

előírt

vorgeschrieben◼◼◼[ˈfoːɐ̯ɡəˌʃʁiːbn̩]

präskriptiv[pʁɛskʁɪpˈtiːf]

előírt építéstávolság kifejezés

der Bauwich [des Bauwich(e)s; die Bauwiche]Substantiv
[ˈbaʊ̯vɪç]

előírt méret kifejezés
műsz

das SollmaßSubstantiv

előnyként birtokol kifejezés

voraushaben [hatte voraus; hat vorausgehabt]Verb

erdei pacsirta (Lullula arborea) állatnév
zoo

die Heidelerche [der Heidelerche; die Heidelerchen]Substantiv
[ˈhaɪ̯dəˌlɛʁçə]

erdő teljes kiirtása kifejezés

der Kahlschlag [des Kahlschlag(e)s; die Kahlschläge]Substantiv
[ˈkaːlˌʃlaːk]

erdőbirtokosság főnév

die Waldgenossenschaft◼◼◼Substantiv

erdőirtás főnév

die Entwaldung [der Entwaldung; die Entwaldungen]◼◼◼Substantiv

die Abholzung [der Abholzung; die Abholzungen]◼◼◼Substantiv
[ˈapˌhɔlt͡sʊŋ]

die Abforstung◼◻◻Substantiv

die Holzung [der Holzung; die Holzungen]◼◻◻Substantiv
veraltend

erdőt irt kifejezés

roden [rodete; hat gerodet]◼◼◼Verb
[ˈʁoːdn̩]

reuten [reutete; hat gereutet]Verb
[ˈʁɔɪ̯tn̩]

erdőt írt kifejezés

abforsten [forstete ab; hat abgeforstet]Verb
[ˈapˌfɔʁstn̩]

öden [ödete; hat geödet]Verb
[ˈøːdn̩]

erdőt irtó telepes kifejezés

der Hinterwäldler [des Hinterwäldlers; die Hinterwäldler]Substantiv
[ˈhɪntɐˌvɛltlɐ]

érsekség vagyona, birtoka kifejezés
vall

das Erzstift [des Erzstift(e)s; die Erzstifte(r)]Substantiv
[ˈɛʁt͡sˌʃtɪft]

érsekségi birtok kifejezés
vall

das Erzstift [des Erzstift(e)s; die Erzstifte(r)]Substantiv
[ˈɛʁt͡sˌʃtɪft]

értékpapírtulajdonos főnév

der EffekteninhaberSubstantiv

fakír [~t, ~ja, ~ok] főnév

der Fakir [des Fakirs; die Fakire]◼◼◼Substantiv
[ˈfaːkiːɐ̯]

3456