dicţionar Maghiar-German »

hatóság înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
hatóság főnév	die Behörde [der Behörde; die Behörden]◼◼◼ »Substantiv [bəˈhøːɐ̯də] die Instanz [der Instanz; die Instanzen]◼◼◻ »Substantiv [ɪnˈstant͡s] die Dienststelle [der Dienststelle; die Dienststellen]◼◼◻ »Substantiv [ˈdiːnstˌʃtɛlə] die Zentralstelle [der Zentralstelle; die Zentralstellen]◼◻◻ »Substantiv der Behördengang◼◻◻ »Substantiv
hatóság módjára	obrigkeitlich »[ˈoːbʁɪçkaɪ̯tlɪç]
hatósági	behördlich◼◼◼ »[bəˈhøːɐ̯tlɪç]
hatósági húsvizsgálat kifejezés	die Fleischbeschau [der Fleischbeschau; die Fleischbeschauen] »Substantiv [ˈflaɪ̯ʃbəˌʃaʊ̯]
hatósági jelleggel felruházott kifejezés	beamtet »Adjektiv [bəˈʔamtət]
hatósági közeg megsértése kifejezés	die Beamtenbeleidigung [der Beamtenbeleidigung; die Beamtenbeleidigungen] »Substantiv
hatósági lakásgazdálkodás kifejezés	die Wohnungszwangswirtschaft »Substantiv
hatósági stílus kifejezés	der Kanzleistil [des Kanzleistils; —] »Substantiv [kant͡sˈlaɪ̯ˌʃtiːl]
hatósági testület kifejezés	die Behörde [der Behörde; die Behörden]◼◼◼ »Substantiv [bəˈhøːɐ̯də]
(hatósági) zár alá vétel kifejezés jog	der Sequester [des Sequesters; die Sequester] »Substantiv Rechtssprache
hatósági árverés kifejezés	die Vergantung [der Vergantung; die Vergantungen] »Substantiv
hatóságilag	behördlicherseits◼◼◼
(bírói) joghatóság főnév	die Gerichtsbarkeit [der Gerichtsbarkeit; die Gerichtsbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʁɪçt͡sbaːɐ̯kaɪ̯t]
A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság).	Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit).
a hatóság által elfogadott értelmezés kifejezés	der Behördenbegriff »Substantiv
a hatóságok részéről	behördlicherseits
a kommunális hatóságok	die städtischen Behörden
a városi hatóságok	die städtischen Behörden◼◼◼
adóhatóság főnév	die Finanzbehörde [der Finanzbehörde; die Finanzbehörden]◼◼◼ »Substantiv [fiˈnant͡sbəˌhøːɐ̯də]
adóügyi hatóság kifejezés	die Steuerbehörde [der Steuerbehörde; die Steuerbehörden] (Kurzform: Steuer)◼◼◼ »Substantiv die Steuer [der Steuer; die Steuern]◼◻◻ »Substantiv [ˈʃtɔɪ̯ɐ] umgangssprachlich
alakíthatóság főnév	die Formbarkeit [der Formbarkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Geschmeidigkeit [der Geschmeidigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv [ɡəˈʃmaɪ̯dɪçkaɪ̯t]
alkalmazhatóság főnév	die Anwendbarkeit [der Anwendbarkeit; die Anwendbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈanvɛntbaːɐ̯ˌkaɪ̯t] die Anpassungsmöglichkeit »Substantiv die Verwendungsfähigkeit »Substantiv
befolyásolhatóság főnév	die Beeinflussbarkeit [der Beeinflussbarkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
bejelenti magát (hatóságnál) ige	anmelden, sich [meldete sich an; hat sich angemeldet]Verb
bejelentkezik (hatóságnál) ige	anmelden, sich [meldete sich an; hat sich angemeldet]◼◼◼Verb
bemutathatóság főnév	die Darstellbarkeit◼◼◼ »Substantiv
beszámíthatóság főnév	die Zurechnungsfähigkeit [der Zurechnungsfähigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t] die Zurechenbarkeit [der Zurechenbarkeit; die Zurechenbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Schuldfähigkeit [der Schuldfähigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv [ˈʃʊltˌfɛːiçkaɪ̯t]
beszámíthatóság felső értékhatára kifejezés	die Angemessenheitsgrenze »Substantiv
beválthatóság főnév	die Konvertierbarkeit [der Konvertierbarkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Konvertibilität [der Konvertibilität ; —] »Substantiv [ˌkɔnvɛʁtibiliˈtɛːt]

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități