Maghiară | Germană |
---|---|
halott melléknév | tot [toter; am totesten]◼◼◼ »Adjektiv |
halott főnév | die Tote [der Toten, die Toten/zwei Tote]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv der Toter◼◼◻ »Substantiv |
halott (férfi) főnév | der Verstorbene [ein Verstorbener; des/eines Verstorbenen; die Verstorbenen/zwei Verstorbene] »substantiviertes Adjektiv |
halott (nő) főnév | die Verstorbene [eine Verstorbene; der/einer Verstorbenen; die Verstorbenen/zwei Verstorbene]◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv |
halott ember testrésze kifejezés | der Leichenteil [des Leichenteil(e)s; die Leichenteile] »Substantiv |
halott felett virrasztás kifejezés | die Totenwache [der Totenwache; die Totenwachen] »Substantiv |
halott koponyája kifejezés | der Totenschädel [des Totenschädels; die Totenschädel] »Substantiv |
halott kísérete kifejezés | der Kondukt [des Kondukt(e)s; die Kondukte] »Substantiv |
halott lista kifejezés | die Totenliste »Substantiv |
halott tisztelete kifejezés | die Totenehrung [der Totenehrung; die Totenehrungen] »Substantiv |
halott vagy ájult meglopása kifejezés | die Leichenfledderei [der Leichenfledderei; die Leichenfleddereien] »Substantiv |
halott ünnepe kifejezés | das Totenfest [des Totenfest(e)s; die Totenfeste] »Substantiv |
halottak birodalma kifejezés | das Totenreich [des Totenreich(e)s; die Totenreiche]◼◼◼ »Substantiv |
halottak elhelyezése | |
halottak iránti perverz szeretet kifejezés | die Nekrophilie [der Nekrophilie; die Nekrophilien] »Substantiv |
halottak megidézésével jövendőmondás kifejezés | die Nekromantie [der Nekromantie; —] »Substantiv |
halottak napja kifejezés vall | das Allerseelen [des Allerseelen; —]◼◼◼ »Substantiv der Allerseelentag [des Allerseelentag(e)s; die Allerseelentage]◼◻◻ »Substantiv |
halottas ing kifejezés | das Totenhemd [des Totenhemd(e)s; die Totenhemden] »Substantiv |
halottas kocsi kifejezés | der Leichenwagen [des Leichenwagens; die Leichenwagen, die Leichenwägen]◼◼◼ »Substantiv |
halottas ágy kifejezés | das Totenbett [des Totenbett(e)s; die Totenbetten]◼◼◼ »Substantiv |
halottasház főnév | die Leichenhalle [der Leichenhalle; die Leichenhallen]◼◼◼ »Substantiv das Leichenhaus [des Leichenhauses; die Leichenhäuser]◼◼◻ »Substantiv das Trauerhaus [des Trauerhauses; die Trauerhäuser] »Substantiv |
halottasmenet főnév | der Leichenzug [des Leichenzug(e)s; die Leichenzüge] »Substantiv |
(halottat) (el)búcsúztat ige | abdanken [dankte ab; hat abgedankt] (die kirchliche Trauerfeier halten) »Verb |
halottat vagy ájultat meglopó kifejezés | der Leichenfledderer [des Leichenfledderers; die Leichenfledderer] »Substantiv |
halottat átszállít kifejezés | überführen [überführte; hat überführt] »Verb |
halottbúcsúztató áldás (az evangélikus egyházban) kifejezés | die Aussegnung [der Aussegnung; die Aussegnungen] »Substantiv |
halotthalványság főnév | die Leichenblässe »Substantiv |
halotthamvasztás főnév | die Einäscherung [der Einäscherung; die Einäscherungen]◼◼◼ »Substantiv die Feuerbestattung [der Feuerbestattung; die Feuerbestattungen] »Substantiv die Kremation [der Kremation; die Kremationen] »Substantiv die Leichenverbrennung [der Leichenverbrennung; die Leichenverbrennungen] »Substantiv die Totenverbrennung »Substantiv |
(halott)hamvasztó főnév | die Einäscherungshalle [der Einäscherungshalle; die Einäscherungshallen] »Substantiv die Feuerhalle [der Feuerhalle; die Feuerhallen] »Substantiv das Krematorium [des Krematoriums; die Krematorien] »Substantiv |