gyermek înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| kedvenc (gyer(m)ek) [~et, ~e, ~ek] főnév | das Schoßkind [des Schoßkind(e)s; die Schoßkinder]Substantiv |
| kedveskedő (nő/gyermek) főnév | die Schmeichelkatze [der Schmeichelkatze; die Schmeichelkatzen]Substantiv |
| kékszemű gyermek | |
| keresztgyermek főnév | das Patenkind [des Patenkind(e)s; die Patenkinder]◼◼◼Substantiv das Patchen [des Patchens; die Patchen]Substantiv |
| keresztvíz alá tartja a gyermeket | |
| kicsi (gyermek) [~t, ~je, ~k] főnév | das Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| kicsi(ke) (gyermek) főnév | das Kindchen [des Kindchens; die Kindchen, die Kinderchen]Substantiv |
| kicsike (gyermek) [~ét, ~éje, ~ék] főnév | das Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| kinőtt a gyermekkorból | |
| kis kölyök (helyes, kedves, bájos gyermek) kifejezés | das Frätzchen [des Frätzchens; die Frätzchen]Substantiv |
| kisbaba (gyermek) főnév | das Kindchen [des Kindchens; die Kindchen, die Kinderchen]◼◼◼Substantiv |
| kisgyermek főnév | das Kleinkind [des Kleinkind(e)s; die Kleinkinder]◼◼◼Substantiv |
| kíváncsi/eleven gyermek kifejezés közb | der GuckindieweltSubstantiv der Kiekindiewelt [des Kiekindiewelts; die Kiekindiewelts]Substantiv |
| kölyök (gyermek) [kölyköt/kölyket, kölyke, kölykök/kölykek] főnév | das Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| kora gyermekkori | frühkindlich◼◼◼[ˈfʁyːˌkɪntlɪç] |
| koravén gyermek kifejezés | der GerneklugSubstantiv |
| loknis gyermek kifejezés | der Lockenkopf [des Lockenkopfes; die Lockenköpfe]Substantiv |
| menekülő gyermekotthonlakó kifejezés | der Trebegänger [des Trebegängers; die Trebegänger]Substantiv |
| munkásgyermek főnév | das Arbeiterkind [des Arbeiterkind(e)s; die Arbeiterkinder]◼◼◼Substantiv |
| nagyvárosi gyermek kifejezés | das Großstadtkind [des Großstadtkind(e)s; die Großstadtkinder]Substantiv |
| Nem szabad túl sokat követelned a gyermektől. | |
| neveletlen gyermek kifejezés | der Fratz [des Fratzes/(österreichisch nur: Fratzen; die Fratze/(österreichisch nur:) Fratzen]Substantiv |
| nevelő családhoz kihelyezett fiúgyermek kifejezés | der verdingbubSubstantiv |
| nevelőszülő által gondozásba vett gyermek kifejezés | das Pflegekind [des Pflegekind(e)s; die Pflegekinder]Substantiv |
| nevelt gyermek kifejezés | das Pflegekind [des Pflegekind(e)s; die Pflegekinder]◼◼◼Substantiv der Pflegling [des Pfleglings; die Pfleglinge]Substantiv das Ziehkind [des Ziehkind(e)s; die Ziehkinder]Substantiv |
| nyugtalan gyermek kifejezés | das Fegnest [des Fegnest(e)s; die Fegneste]Substantiv |
| ökogyermekgyógyászat | |
| örökbe fogadott gyermek kifejezés | das Wahlkind [des Wahlkind(e)s; die Wahlkinder]Substantiv |
| otthonban nevelkedett gyermek kifejezés | das Heimkind [des Heimkind(e)s; die Heimkinder]Substantiv |
| pendelyes gyermek kifejezés tréf | der HemdenmatzSubstantiv |
| pici (gyermek) [~t, ~je, ~k] főnév | das Kindchen [des Kindchens; die Kindchen, die Kinderchen]Substantiv |
| pólyás gyermek kifejezés | das Wickelkind [des Wickelkind(e)s; die Wickelkinder]Substantiv |
| pufók kis angyalka (pufók gyermek) kifejezés | der Posaunenengel [des Posaunenengels; die Posaunenengel]Substantiv |
| siránkozik (főleg gyermekről) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | krangeln [krangelte; hat gekrangelt]Verb |
| sokgyermekes | kinderreich [kinderreicher; am kinderreichsten]◼◼◼Adjektiv |
