Maghiară | Germană |
---|---|
fonó főnév | der Spinner [des Spinners; die Spinner]◼◼◼ »Substantiv die Spinnstube [der Spinnstube; die Spinnstuben] »Substantiv |
fonó melléknév | drehend◼◻◻ »Adjektiv schlingend »Adjektiv |
fonóanyag főnév | die Spinnfaser [der Spinnfaser; die Spinnfasern] »Substantiv |
fonócső főnév | |
fonódik ige | schlingen, sich [schlang; hat geschlungen]Verb schlingend, sichVerb schlingt, sichVerb |
fonófej főnév | die Spinndüse [der Spinndüse; die Spinndüsen]◼◼◼ »Substantiv |
fonókerekek főnév | die Spinnräder »Substantiv |
fonóműhely főnév | die Spinnerei [der Spinnerei; die Spinnereien] »Substantiv |
fonónő főnév fogl | die Spinnerin [der Spinnerin; die Spinnerinnen] »Substantiv |
fonópad főnév | die Schnitzelbank [der Schnitzelbank; die Schnitzelbänke] »Substantiv |
befonó főnév | die Kordiermaschine [der Kordiermaschine; die Kordiermaschinen] »Substantiv |
egybefonódik ige | |
egymásba fonódik kifejezés | verschlingen, sich [verschlang; hat verschlungen]Verb |
hatalmi összefonódás kifejezés pejor | die Filzokratie [der Filzokratie; die Filzokratien] »Substantiv |
jutafonóüzem főnév | die Jutespinnerei [der Jutespinnerei; die Jutespinnereien] »Substantiv |
kosárfonó főnév | der Korbflechter [des Korbflechters; die Korbflechter]◼◼◼ »Substantiv Korbmacher [des Korbmachers; die Korbmacher]◼◼◼ »Substantiv der Flechter [des Flechters; die Flechter] »Substantiv der Korber [des Korbers; die Korber] »Substantiv |
kosárfonókés főnév | |
lenfonó főnév | die Flachsspinnerei »Substantiv |
selyemfonó (munkás) főnév | der Seidenspinner [des Seidenspinners; die Seidenspinner] »Substantiv |
tőke-összefonódás főnév | die Kapitalverflechtung [der Kapitalverflechtung; die Kapitalverflechtungen] »Substantiv |
vállalatcsoportok összefonódása kifejezés | die Konzernverflechtung »Substantiv |
összefonóabroncs főnév | |
összefonódik ige | verflechten, sich [verflocht; hat verflochten]◼◼◼Verb durchweben [durchwebte; hat durchwebt] »Verb |
összefonódott gyökerek kifejezés | das Wurzelwerk [des Wurzelwerks; —] »Substantiv |
összefonódottság főnév | die Verflochtenheit [der Verflochtenheit; die Verflochtenheiten]◼◼◼ »Substantiv |
összefonódás főnév | die Verflechtung [der Verflechtung; die Verflechtungen]◼◼◼ »Substantiv |