dicţionar Maghiar-German »

felújít înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
felújít ige

erneuern [erneuerte; hat erneuert]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn]
A vízvezetékrendszert teljesen felújítom. = Ich werde die Rohrleitungen komplett erneuern.

sanieren [sanierte; hat saniert]◼◼◼ »Verb
[zaˈniːʁən]
A völgyhidat ez év májusában kezdik felújítani. = Die Talbrücke wird ab Mai dieses Jahres saniert werden.

erneuen [erneute; hat erneut]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ən]

aufarbeiten [arbeitete auf; hat aufgearbeitet]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

auffrischen [frischte auf; hat aufgefrischt]◼◻◻ »Verb

verjüngen [verjüngte; hat verjüngt] »Verb
[fɛɐ̯ˈjʏŋən]

aufpolstern [polsterte auf; hat aufgepolstert] »Verb

felújít ige
nyj

aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet] »Verb
[ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩]

felújít ige
színházáz

wiederaufführen [führte wiederauf; hat wiederaufgeführt] »Verb

felújít (emléket) ige

erneuern [erneuerte; hat erneuert]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn]
A vízvezetékrendszert teljesen felújítom. = Ich werde die Rohrleitungen komplett erneuern.

felújítható

erneuerbar »[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːɐ̯]

felújítás főnév

die Renovation [der Renovation; die Renovationen]◼◼◼ »Substantiv

felújítás főnév
erd

die Nachzucht [der Nachzucht; —] »Substantiv

felújítás főnév
színház

die Reprise [der Reprise; die Reprisen] »Substantiv
[ʁeˈpʁiːzə]
Theater

(fel)újítás főnév

die Neuerung [der Neuerung; die Neuerungen] »Substantiv
[ˈnɔɪ̯əʁʊŋ]

felújítási folyószámla kifejezés

das Erneuerungskonto »Substantiv

felújítási igény kifejezés

der Erneuerungsbedarf »Substantiv

felújítási megbízás kifejezés

der Erneuerungsauftrag »Substantiv

felújítási tartalék kifejezés

der Erneuerungsfond »Substantiv

die Erneuerungsrücklage »Substantiv

felújító melléknév

erneuernde◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐndə]

felújító főnév

der Erneuerer◼◼◻ »Substantiv

a színház újbóli megnyitása (felújítás után)

die Neueröffnung des Theaters

festést felújít kifejezés

auffärben [färbte auf; hat aufgefärbt] »Verb

ház felújítása kifejezés

die Sanierung [der Sanierung; die Sanierungen]◼◼◼ »Substantiv
[zaˈniːʁʊŋ]

házfelújítás főnév

die Altbausanierung [der Altbausanierung; die Altbausanierungen] »Substantiv
[ˈaltbaʊ̯zaˌniːʁʊŋ]

lakásfelújítás főnév

Wohnverbesserung »Substantiv

létesítményfelújítás főnév

die Anlagensanierung »Substantiv

die Gebäudesanierung »Substantiv

régi épületek felújítása kifejezés

die Altbaumodernisierung [der Altbaumodernisierung; die Altbaumodernisierungen] »Substantiv
[ˈaltbaʊ̯moˈdɛʁniːziːʁʊŋ]

teljes felújítás kifejezés

das Runderneuern◼◼◼ »Substantiv

die Runderneuerung [der Runderneuerung; die Runderneuerungen] »Substantiv

teljesen felújított

runderneuert◼◼◼

teljeskörűen felújít kifejezés

runderneuern [runderneuerte; hat runderneuert] »Verb
umgangssprachlich

táró felújítása kifejezés

die Stollenerneuerung »Substantiv

vágat felújítása kifejezés

die Stollenerneuerung »Substantiv

épületfelújítás

Gebäuderestaurierung