füst înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| A füst marja/csípi a szememet. | |
| Ahol füst van, ott tűz van. | |
| alaposan felfüstöl kifejezés | durchräuchern [räucherte durch; hat durchgeräuchert]Verb |
| alig füstölő kifejezés | rauchschwachAdjektiv |
| aranyfüst főnév | das Blattgold [des Blattgold(e)s; —]◼◼◼Substantiv das Goldblättchen◼◻◻Substantiv das Schaumgold [des Schaumgold(e)s; —]Substantiv |
| Az egész dolog füstbe ment. | |
| befüstöl ige | anräuchern [räucherte an; hat angeräuchert]Verb |
| bűnbarlang felszámolása (kifüstölés) főnév | die Aushebung [der Aushebung; die Aushebungen]Substantiv |
| csípős (erős fűszerezésű) füstölt kolbász kifejezés gasztr | der Pinkel [der Pinkel; die Pinkeln]Substantiv |
| dohányfüst főnév | der Tabakrauch [des Rauch(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Tabakqualm◼◻◻Substantiv TabaksdampfSubstantiv |
| egy füst alatt | |
| elfüstöl ige | verrauchen [verrauchte; hat verraucht]◼◼◼Verb verdampfen [verdampfte; hat/ist verdampft]Verb verqualmen [verqualmte; hat verqualmt]Verb |
| elfüstöl (amíg el nem fogy) ige | aufrauchen [rauchte auf; hat aufgeraucht]Verb |
| elfüstöl(ög) ige | abstinken [stank ab; ist abgesunken]Verb |
| elfüstölög ige | verrauchen [verrauchte; hat verraucht]Verb |
| elfüstölögtet | verräuchert[fɛɐ̯ˈʁɔɪ̯çɐt] |
| ezüstfüst főnév | das BlattsilberSubstantiv das RauschsilberSubstantiv |
| gyér füstű kifejezés | rauchschwachAdjektiv |
| húsfüstölde főnév | die Räucherei [der Räucherei; die Räuchereien]Substantiv die Selcherei [der Selcherei; die Selchereien]Substantiv |
| húsfüstölő üzem kifejezés | die Selcherei [der Selcherei; die Selchereien]Substantiv |
| jól átfüstöl kifejezés | durchräuchern [räucherte durch; hat durchgeräuchert]Verb |
| kifüstöl ige | ausräuchern [räucherte aus; hat ausgeräuchert]◼◼◼Verb |
| kifüstöl | verräuchert[fɛɐ̯ˈʁɔɪ̯çɐt] |
| kifüstöl (például rejtekhelyet) ige | ausheben [hob aus; hat ausgehoben]◼◼◼Verb |
| kifüstölés főnév | die Ausräucherung◼◼◼Substantiv |
| kohófüst főnév koh | der HüttenrauchSubstantiv |
| köd és füst keveréke kifejezés | der IndustriedunstSubstantiv |
| megfüstöl ige | einpökeln [pökelte ein; hat eingepökelt]Verb einräuchern [räucherte ein; hat eingeräuchert]Verb pökeln [pökelte; hat gepökelt]Verb |
| megfüstölés főnév | die BeräucherungSubstantiv |
