egyidejű înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
egyidejű	gleichzeitig◼◼◼ »[ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç]Nem lehetek egyidejűleg mindenhol ott. = Ich kann nicht überall gleichzeitig sein. zeitgleich◼◼◻ »[ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç] simultan◼◼◻ »[zimʊlˈtaːn] synchron◼◻◻ »[zʏnˈkʁoːn] synchrone◼◻◻ »[zʏnˈkʁoːnə] synchronisiert◼◻◻ »[zʏnkʁoniˈziːɐ̯t] kontemporär »[kɔnˌtɛmpoˈʁɛːɐ̯]
egyidejű melléknév	synchronisch »Adjektiv [zʏnˈkʁoːnɪʃ]
egyidejű feldolgozás kifejezés	die Parallelverarbeitung »Substantiv
egyidejűen határozószó	nebenher »Adverb [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯]
egyidejűleg	gleichzeitig◼◼◼ »[ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç]
egyidejűleg határozószó	zugleich◼◼◻ »Adverb [t͡suˈɡlaɪ̯ç]
egyidejűleg létezik kifejezés	koexistieren [koexistierte; hat koexistiert]◼◼◼ »Verb [ˈkoːʔɛksɪsˌtiːʁən]
egyidejűleg van kifejezés	koexistieren [koexistierte; hat koexistiert]◼◼◼ »Verb [ˈkoːʔɛksɪsˌtiːʁən]
egyidejűség főnév	die Gleichzeitigkeit [der Gleichzeitigkeit; die Gleichzeitigkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪçkaɪ̯t] die Simultaneität [der Simultaneität; die Simultaneitäten]◼◻◻ »Substantiv [ˌzimʊltaneiˈtɛːt]

Istoricul cautarilor