dicţionar Maghiar-German »

egy înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
egy leheletnyi vmiből kifejezés

der AnhauchSubstantiv

egy libafaj (kis fekete) főnév

die RingelgänseSubstantiv
[ˈʁɪŋl̩ˌɡɛnzə]

Egy lopást szeretnék bejelenteni.

Ich möchte einen Diebstahl melden.◼◼◼

(egy másik hajótól) segítséget kér kifejezés

anpreien [preite an; hat angepreit]Verb
[ˈanˌpʁaɪ̯ən]

Egy megbeszélésen van.

Er ist in einer Besprechung.

(egy meghatározott hely) lakója főnév

der Anwohner [des Anwohners; die Anwohner]Substantiv
[ˈanˌvoːnɐ]

egy méteres deszka kifejezés

das Einmeterbrett [des Einmeterbrett(e)s; die Einmeterbretter]Substantiv

Egy mukkot se halljak! főnév

der Keinen Muck!◼◼◼Substantiv

Egy mukkot/kukkot se(m) szól. főnév

der Er sagt keinen Muck.Substantiv

egy munkafolyamatban termelt termékmennyiség kifejezés

der Durchsatz [des Durchsatzes; die Durchsätze]Substantiv

egy munkanapra eső kifejezés

arbeitstäglichAdjektiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtɛːklɪç]

egy nagy egészbe beintegrál egy kisebb részt a megfelelő helyre kifejezés
nyelv

einbetten [bettete ein; hat eingebettet]Verb
[ˈaɪ̯nˌbɛtn̩]

egy nap leforgása kifejezés

der Tageslauf [des Tageslauf(e)s; die Tagesläufe]Substantiv

egy napon (majd) kifejezés

dereinst◼◼◼Adverb
[deːɐ̯ˈʔaɪ̯nst]
gehoben

egy null (1:0)

eins zu null◼◼◼

egy nyári

einsommerig

egy ölnyi kifejezés

der Armvoll [des Armvoll; die Armvoll]Substantiv
[ˈaʁmfɔl]

egy olyan

irgend so ein◼◼◼

egy olyan határozószó

irgend so etwAdverb

egy órányi (az) út Berlinig

eine Stunde (Weges) bis Berlin◼◼◼

egy órányi járás kifejezés

die Wegstunde [der Wegstunde; die Wegstunden]◼◼◼Substantiv
[ˈveːkˌʃtʊndə]

die Stunde [der Stunde; die Stunden]Substantiv
[ˈʃtʊndə]

die WegestundeSubstantiv

egy órányi távolság kifejezés

die Stunde [der Stunde; die Stunden]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtʊndə]

egy órányi út kifejezés

die Stunde [der Stunde; die Stunden]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtʊndə]

egy órával ezelőtt

vor einer Stunde◼◼◼

egy ősrégi recept szerint

nach einem uralten Rezept

egy ötletet a gyakorlatba átültet kifejezés

eine Idee in die Praxis umsetzenPhrase

egy pár kifejezés

die Zweisamkeit [der Zweisamkeit; die Zweisamkeiten]Substantiv
[ˈt͡svaɪ̯zaːmkaɪ̯t]

egy páratlan ember

ein unvergleichlicher Mensch

egy példányban (készült irat) kifejezés

in einfacher Ausfertigung◼◼◼Phrase

egy percnyi autóút kifejezés

die Autominute [der Autominute; die Autominuten]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯tomiˌnuːtə]

egy pfennig kifejezés

das Pfennigstück [des Pfennigstück(e)s; die Pfennigstücke]Substantiv
[ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏk]

egy pillanat alatt

im Nu◼◼◼[ɪm ˈnuː]

in einem Nu◼◻◻

in einem Wink

egy pillanat alatt (nagyon gyorsan)

im Nu (sehr schnell)◼◼◼

in einem Nu (sehr schnell)◼◻◻

Egy pillanat alatt a tűz fényesen égett.

Im Nu brannte das Feuer hell auf.

Egy pillanat és jövök.

Einen Moment, bitte. Ich bin sofort für Sie da.

3456