csat înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| csatát megvív | |
| csatatér főnév | das Schlachtfeld [des Schlachtfeld(e)s; die Schlachtfelder]◼◼◼Substantiv der Kampfplatz [des Kampfplatzes; die Kampfplätze]◼◻◻Substantiv das GefechtsfeldSubstantiv die Walstatt [der Walstatt; die Walstätten]Substantiv der Walplatz [des Walplatzes; die Walplätze]Substantiv |
| csataterv főnév kat, átv is | der Schlachtplan [des Schlachtplan(e)s; (selten oder unüblich:) die Schlachtpläne]◼◼◼Substantiv |
| (csata)vesztés főnév | die Niederlage [der Niederlage; die Niederlagen]Substantiv |
| csatavirág (nemzetség) (Polemonium) főnév bot | die Jakobsleitern (auHimmelsleiter oder Sperrkraut) (Pflanzengattung) (Polemonium)Substantiv |
| csatlakozás főnév | der Beitritt [des Beitritt(e)s; die Beitritte]◼◼◼Substantiv die Angliederung [der Angliederung; die Angliederungen]◼◻◻Substantiv die Freischaltung [der Freischaltung; die Freischaltungen]Substantiv |
| csatlakozás főnév jog, közl, távk | der Anschluss [des Anschlusses; die Anschlüsse]◼◼◻Substantiv |
| csatlakozás (vmely állam egy nemzetközi megállapodáshoz) főnév jog | die Akzession [der Akzession; die Akzessionen]◼◼◼Substantiv |
| csatlakozás a távbeszélő-hálózathoz kifejezés | der Fernsprechanschluss [des Fernsprechanschlusses; die Fernsprechanschlüsse]Substantiv |
| csatlakozás a telefonhálózathoz kifejezés | der Fernsprechanschluss [des Fernsprechanschlusses; die Fernsprechanschlüsse]Substantiv |
| csatlakozás dátuma kifejezés | das Eintrittsdatum [des Eintrittsdatums; die Eintrittsdaten]Substantiv |
| csatlakozási ajánlat kifejezés | das KupplungsangebotSubstantiv |
| csatlakozási kérvény kifejezés | der AnschlussauftragSubstantiv |
| csatlakozási lehetőség (közlekedésben) főnév | die Anschlussmöglichkeit◼◼◼Substantiv |
| csatlakozási manőver kifejezés | das KopplungsmanöverSubstantiv |
| csatlakozási pont kifejezés | der KoppelpunktSubstantiv |
| csatlakozási szám kifejezés | die AnschlussnummerSubstantiv |
| csatlakozásra szolgáló áramköri lap kifejezés | die AnschlussbaugruppeSubstantiv |
| csatlakozást megszüntet kifejezés | entkoppeln [entkoppelte; hat entkoppelt]Verb |
| csatlakozástól mentesít kifejezés | entkoppeln [entkoppelte; hat entkoppelt]Verb |
| csatlakozik ige | anschließen (sich) (schließt sich an) [schloss sich an; hat sich angeschlossen]◼◼◼Verb gesellen [gesellte sich; hat sich gesellt]◼◼◻Verb schlagen (sich) [schlug; hat geschlagen]◼◼◻Verb anhängen [hing an; hat angehangen]◼◻◻Verb dazukommen [kam dazu; ist dazugekommen]◼◻◻Verb einstimmen [stimmte ein; hat eingestimmt]◼◻◻Verb dazugesellen [gesellte sich dazu; hat sich dazugesellt]◼◻◻Verb angliedern (sich) [gliederte sich an; hat sich angegliedert]◼◻◻Verb beigesellen [gesellte bei; hat beigesellt]◼◻◻Verb anlehnen [lehnte an; hat angelehnt]Verb adhärieren [adhärierte; hat adhäriert]Verb |
| csatlakozik (szervezethez) ige | eintreten [trat ein; ist eingetreten]◼◼◼Verb |
| csatlakozik (szerződéshez) ige | beitreten [trat bei; ist beigetreten]◼◼◼Verb beipflichten [pflichtete bei; hat beigepflichtet]◼◻◻Verb |
