dicţionar Maghiar-German »

beszélés înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
beszélés főnév	die Rederei [der Rederei; die Redereien] »Substantiv [ʁeːdəˈʁaɪ̯]
<első személyben írt elbeszélés> főnév	die Ich-Erzählung (von Duden empfohlene Schreibung: Icherzählung) »Substantiv die Icherzählung (von Duden empfohlene Schreibung) »Substantiv
belebeszélés főnév	die Zwischenrede »Substantiv
bűnügyi elbeszélés kifejezés	die Kriminalgeschichte [der Kriminalgeschichte; die Kriminalgeschichten] »Substantiv
Egy megbeszélésen van.	Er ist in einer Besprechung.
egyes szám első személyű elbeszélés kifejezés	die Icherzählung [der Icherzählung; die Icherzählungen] »Substantiv
elbeszélés főnév	die Erzählung [der Erzählung; die Erzählungen]◼◼◼ »Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ]Sántít valami az elbeszélésében. = An seiner Erzählung stimmt etwas nicht. die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʃɪçtə]Elbeszélése igaznak tűnt. = Ihre Geschichte schien wahr zu sein. die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
elbeszéléseket tartalmazó könyv kifejezés	das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher] »Substantiv
elbeszéléskötet főnév	das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher] »Substantiv
elbeszélésre méltó kifejezés	erzählenswert [erzählenswerter; am erzählenswertesten] »Adjektiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlənsˌveːɐ̯t]
elbeszélésre érdemes kifejezés	erzählenswert [erzählenswerter; am erzählenswertesten] »Adjektiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlənsˌveːɐ̯t]
elbeszélést kicifráz	eine Erzählung ausschmücken
előzetes megbeszélés kifejezés	die Vorbesprechung [der Vorbesprechung; die Vorbesprechungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ]
előzetes megbeszélést tart kifejezés	vorberaten [beriet vor; hat vorberaten] »Verb
előző megbeszélés kifejezés	das Vorgespräch [des Vorgespräch(e)s; die Vorgespräche] »Substantiv [ˈfoːɐ̯ɡəˌʃpʁɛːç]
fizetéssel kapcsolatos megbeszélés kifejezés	die Lohnverhandlung »Substantiv
félrebeszélés főnév	das Delirium [des Deliriums; die Delirien]◼◼◼ »Substantiv [deˈliːʁiʊm]
félrebeszélés melléknév	rasend [rasender; am rasendsten] »Adjektiv [ˈʁaːzn̩t]
hagyjuk a mellébeszélést	raus mit der Sprache
hasbeszélés főnév	das Bauchreden◼◼◼ »Substantiv [ˈbaʊ̯xˌʁeːdn̩]
hasbeszélés	Ventriloquismus
kartellek összebeszélése kifejezés	die Kartellabsprache »Substantiv
kereskedelmi megbeszélések kifejezés	die Handelsbesprechungen »Substantiv
keretes elbeszélés kifejezés ir. tud.	die Rahmenerzählung [der Rahmenerzählung; die Rahmenerzählungen] »Substantiv
kihímez (elbeszélést) ige átv	ausspinnen [spann aus; hat ausgesponnen] »Verb [ˈaʊ̯sˌʃpɪnən]
kiszínez (történetet, elbeszélést) ige	ausschmücken [schmückte aus; hat ausgeschmückt]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩]
lebeszélés főnév	das Abraten◼◼◼ »Substantiv
lezáró megbeszélés kifejezés	die Schlussbesprechung [der Schlussbesprechung; die Schlussbesprechungen] »Substantiv [ˈʃlʊsbəˌʃpʁɛçʊŋ]
magas hangon beszélés kifejezés	die Piepsigkeit [der Piepsigkeit; —] »Substantiv
magában beszélés kifejezés	das Selbstgespräch [des Selbstgespräch(e)s; die Selbstgespräche]◼◼◼ »Substantiv [ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç]
megbeszélés főnév	die Diskussion [der Diskussion; die Diskussionen]◼◼◼ »Substantiv [dɪskʊˈsi̯oːn] die Besprechung [der Besprechung; die Besprechungen]◼◼◼ »Substantiv [bəˈʃpʁɛçʊŋ]John megbeszélésen van. = John ist in einer Besprechung. das Meeting [des Meetings; die Meetings]◼◼◼ »Substantiv [ˈmiːtɪŋ] die Aussprache [der Aussprache; die Aussprachen]◼◼◻ »Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə] die Unterredung [der Unterredung; die Unterredungen]◼◼◻ »Substantiv [ˌʊntɐˈʁeːdʊŋ] die Rücksprache [der Rücksprache; die Rücksprachen]◼◼◻ »Substantiv [ˈʁʏkˌʃpʁaːxə] die Verabredung [der Verabredung; die Verabredungen]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ]

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități