bűn înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| halálraítélt bűnös kifejezés | der Armesünder [des Armesünders; die Armesünder]Substantiv |
| hitelt érdemlő tudomás bűncselekményről kifejezés | die Mitwisserschaft [der Mitwisserschaft; die Mitwisserschaften]Substantiv |
| hivatalból üldözendő bűncselekmény kifejezés jog | das Offizialdelikt [des Offizialdelikt(e)s; die Offizialdelikte]Substantiv |
| hivatalból üldözendő bűntett kifejezés jog | das Offizialdelikt [des Offizialdelikt(e)s; die Offizialdelikte]Substantiv |
| hivatásos bűnöző kifejezés | der Berufsverbrecher [des Berufsverbrechers; die Berufsverbrecher]◼◼◼Substantiv |
| háborús bűn kifejezés | das Kriegsverbrechen [des Kriegsverbrechens; die Kriegsverbrechen]◼◼◼Substantiv |
| háborús bűnös kifejezés | der Kriegsverbrecher [des Kriegsverbrechers; die Kriegsverbrecher]◼◼◼Substantiv |
| háborús bűnösség kifejezés | die Kriegsschuld [der Kriegsschuld; —]◼◼◼Substantiv |
| hét főbűn | |
| kihallgató szoba (bűnüldözés) főnév | der Verhörraum [des Verhörraum(e)s; die Verhörräume]◼◼◼Substantiv |
| komoly bűntény kifejezés | das Schwerverbrechen◼◼◼Substantiv |
| kábítószer szerzéssel összefüggő bűncselekmény kifejezés | die BeschaffungskriminalitätSubstantiv |
| környezet elleni bűn kifejezés | das Umweltverbrechen [des Umweltverbrechens; die Umweltverbrechen]Substantiv |
| közvádas bűncselekmény kifejezés jog | das Offizialdelikt [des Offizialdelikt(e)s; die Offizialdelikte]Substantiv |
| lebukik (bűnöző) ige | auffliegen [flog auf; ist aufgeflogen]◼◼◼Verb |
| magánindítványos bűncselekmény (bűncselekmény, ahol csak a sértett fél indítványára indítanak büntetőeljárást) kifejezés jog | das AntragsdeliktSubstantiv |
| (meg)büntet (bűnt) ige | ahnden [ahndete; hat geahndet]Verb |
| megbűnhődik ige | abbüßen [büßte ab; hat abgebüßt]Verb ausbüßen [büßte aus; hat ausgebüßt]Verb verbüßen [verbüßte; hat verbüßt]Verb |
| megbűnhődik a vétkéért | |
| megtért bűnös | |
| Mit érdemel a bűnös, akinek a záloga a kezemben van? | Ich hab' ein Pfand in meiner Hand, was soll derjenige tun?◼◼◼ Was soll das Pfand in meiner Hand, was soll ich damit tun?◼◼◼ Was soll das verdeckte Pfand in meiner Hand?◼◼◼ Was soll der tun, dem dieses Pfand gehört?◼◼◼ Wem gehört das Pfand in meiner Hand? Was soll damit geschehen?◼◼◼ |
| mulasztási bűncselekmény kifejezés | das Omissivdelikt [des Omissivdelikt(e)s; die Omissivdelikte]Substantiv |
| nem bűnbánó kifejezés vall | unbussfertigAdjektiv unbußfertig [unbußfertiger; am unbußfertigsten]Adjektiv |
| nemi bűnözés kifejezés | das Sexualverbrechen [des Sexualverbrechens; die Sexualverbrechen]Substantiv |
| nemi erőszakos bűnöző kifejezés | der Sittlichkeitsverbrecher [des Sittlichkeitsverbrechers; die Sittlichkeitsverbrecher]Substantiv |
| náci bűntett(ek) főnév tört | das NS-VerbrechenSubstantiv |
| náci bűntény kifejezés tört | das NS-VerbrechenSubstantiv |
| náci bűnök kifejezés | das Naziverbrechen◼◼◼Substantiv |
| piti bűnöző kifejezés | der Kleinkrimineller◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| rendőrségi fényképgyűjtemény bűnözőkről kifejezés | das Verbrecheralbum [des Verbrecheralbums; die Verbrecheralben]Substantiv |
| szexuális bűn tettese kifejezés | der Sexualtäter [des Sexualtäters; die Sexualtäter]Substantiv |
| szexuális bűntett kifejezés | das Sexualdelikt [des Sexualdelikt(e)s; die Sexualdelikte]◼◼◼Substantiv |
