dicţionar Maghiar-German »

bölcs înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
bölcs melléknév	weise [weiser; am weisesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈvaɪ̯zə]Bölcsen szólt. = Er sprach weise. sinnvoll [sinnvoller; am sinnvollsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈzɪnˌfɔl]
bölcs (ember) főnév	der Weise [der Weise; die Weisen]◼◼◼ »Substantiv [ˈvaɪ̯zə]Bölcsen szólt. = Er sprach weise.
bölcs gondolatokban bővelkedő	sentenziös
bölcselet főnév	die Philosophie [der Philosophie; die Philosophien]◼◼◼ »Substantiv [ˌfilozoˈfiː]
bölcseleti melléknév	philosophisch [philosophischer; am philosophischsten]◼◼◼ »Adjektiv [filoˈzoːfɪʃ]
bölcselkedik ige	philosophieren [philosophierte; hat philosophiert]◼◼◼ »Verb [ˌfilozoˈfiːʁən]
bölcselkedés főnév	die Philosophie [der Philosophie; die Philosophien]◼◼◼ »Substantiv [ˌfilozoˈfiː]
bölcsel(ked)ő főnév	der Philosoph [des Philosophen; die Philosophen] »Substantiv [ˌfiloˈzoːf]
bölcsen melléknév	weise [weiser; am weisesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈvaɪ̯zə]
bölcsen határozószó	weislich◼◼◻ »Adverb veraltend
(nagy)bölcsen határozószó	wohlweislich◼◼◼ »Adverb [ˌvoːlˈvaɪ̯slɪç]
bölcsesség főnév	die Weisheit [der Weisheit; die Weisheiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈvaɪ̯shaɪ̯t]A félelem a bölcsesség kezdete. = Furcht ist der Anfang der Weisheit.
bölcsességfog főnév	der Weisheitszahn [des Weisheitszahn(e)s; die Weisheitszähne]◼◼◼ »Substantiv [ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn]Fáj a bölcsességfogam. = Mein Weisheitszahn tut weh.
bölcsességgel teli	weisheitsvoll◼◼◼
bölcsészet(i kar) főnév	die Philosophie [der Philosophie; die Philosophien] »Substantiv [ˌfilozoˈfiː]
bölcsészeti melléknév	philosophisch [philosophischer; am philosophischsten]◼◼◼ »Adjektiv [filoˈzoːfɪʃ]
bölcsészet(tudomány)i kar	philosophische Fakultät
bölcsészettudomány kifejezés tud	die Geisteswissenschaft (meist im Plural) [der Geisteswissenschaft; die Geisteswissenschaften]◼◼◼ »Substantiv [ˈɡaɪ̯stəsˌvɪsn̩ʃaft]
bölcsészettudományi melléknév	geisteswissenschaftlich◼◼◼ »Adjektiv [ˈɡaɪ̯stəsˌvɪsn̩ʃaftlɪç]
bölcsészettudományi kar	geisteswissenschaftliche Fakultät◼◼◼
bölcső főnév	die Wiege [der Wiege; die Wiegen]◼◼◼ »Substantiv [ˈviːɡə]Aludt a gyermek a bölcsőben. = Das Kind lag schlafend in der Wiege.
bölcsődal főnév	das Wiegenlied [des Wiegenlied(e)s; die Wiegenlieder]◼◼◼ »Substantiv [ˈviːɡn̩ˌliːt]
bölcsőde főnév	die Kindertagesstätte [der Kindertagesstätte; die Kindertagesstätten]◼◼◼ »Substantiv [kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə] die Kinderkrippe [der Kinderkrippe; die Kinderkrippen]◼◼◼ »Substantiv [ˈkɪndɐˌkʁɪpə] die Krippe [der Krippe; die Krippen] (Kurzwort für Kinderkrippe)◼◼◼ »Substantiv
bölcsődei férőhely kifejezés	der Krippenplatz [des Krippenplatzes; die Krippenplätze]◼◼◼ »Substantiv [ˈkʁɪpn̩ˌplat͡s]
a bölcsek köve	der Stein der Weisen◼◼◼
anyabölcső főnév méhészet	die Weiselzelle »Substantiv [ˈvaɪ̯zl̩ˌt͡sɛlə]
Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye.	Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung.
elméleti bölcsesség kifejezés	die Kathederweishet »Substantiv
Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.	Besser stumm als dumm.
hitbölcselet főnév	die Religionsphilosophie [der Religionsphilosophie; die Religionsphilosophien] »Substantiv [ʁeliˈɡi̯oːnsfilozoˌfiː]
házi bölcsesség kifejezés	die Hausinschrift »Substantiv
iskolai bölcsesség kifejezés	die Scholastik [der Scholastik; —] »Substantiv [ʃoˈlastɪk] abwertend
iskolás bölcsesség kifejezés	die Scholastik [der Scholastik; —] »Substantiv [ʃoˈlastɪk] abwertend die Schulweisheit [der Schulweisheit; die Schulweisheiten] »Substantiv
jogbölcselet főnév	die Rechtsphilosophie [der Rechtsphilosophie; —] »Substantiv [ˈʁɛçt͡sfilozoˌfiː]
katedrabölcsesség főnév	die Kathederweisheit [der Kathederweisheit; die Kathederweisheiten]◼◼◼ »Substantiv [kaˈteːdɐˌvaɪ̯shaɪ̯t]
nagy bölcsen kifejezés	klugerweise◼◼◼ »Adverb

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități