wiege înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Wiege [der Wiege; die Wiegen] Substantiv [ˈviːɡə] | bölcső [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévAludt a gyermek a bölcsőben. = Das Kind lag schlafend in der Wiege. |
| das Wiegegeld Substantiv | mérési díjkifejezés |
| abwiegeln [wiegelte ab; hat abgewiegelt] Verb [ˈapˌviːɡl̩n] | lecsillapít◼◼◼ige |
| aufwiegeln [wiegelte auf; hat aufgewiegelt] (zu mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌviːɡl̩n] | bujtogat (vmire) [~ott, bujtogasson, ~na]◼◼◼ige felbujt (vmire) [~ott, bujtson fel, ~ana]◼◻◻ige |
| aufwiegeln [wiegelte auf; hat aufgewiegelt] (gegen mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌviːɡl̩n] | izgat valaki/valami ellen hkifejezés valaki/valami ellen hangolkifejezés |
| das Wiegemesser [des Wiegemessers; die Wiegemesser] Substantiv [ˈviːɡəˌmɛsɐ] | darabolókés (íves)◼◼◼főnév aprítókésfőnév bárdkésfőnév fűszervágó (kés)főnév zöldségvágó (kés)főnév ívkésfőnév |
| wiegen [wog; hat gewogen] Verb [ˈviːɡn̩] | lemér◼◼◼ige súlya van◼◻◻kifejezés súlyt nyomkifejezés nyom vmennyitkifejezés |
| wiegen [wiegte, hat gewiegt] Verb [ˈviːɡn̩] | ringat [~ott, ringasson, ~na]◼◼◼ige |
| wiegen (sich) [wiegte, hat gewiegt] Verb | ringatózik◼◼◼ige inog [ingott, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| wiegend Adjektiv [ˈviːɡn̩t] | ringató◼◼◼melléknév |
| der Wiegendruck [des Wiegendruck(e)s; die Wiegendrucke] Substantiv | inkunábulum [~ot, ~a, ~ok]főnév ősnyomatfőnév ősnyomtatványfőnév |
| das Wiegenfest [des Wiegenfestes; die Wiegenfeste] Substantiv [ˈviːɡn̩ˌfɛst] | születésnapfőnév |
| das Wiegenlied [des Wiegenlied(e)s; die Wiegenlieder] Substantiv [ˈviːɡn̩ˌliːt] | bölcsődal◼◼◼főnév |
| der Wiegeschein Substantiv | mérőcédulafőnév |
| wie gebannt stand er da | |
| Wie geht es dir/geht's? – Na, so mittelprächtig! | |
| Wie geht es dir? | Hogy vagy?◼◼◼ |
| Wie geht's? | Hogy vagy?◼◼◼ |
| Wie gewonnen, so zerronnen. | |
| die Abwiegelung [der Abwiegelung; die Abwiegelungen] Substantiv | megnyugtatásfőnév |
| abwiegen [wog ab; hat abgewogen] Verb [ˈapˌviːɡn̩] | lemér◼◼◼ige kimér◼◼◼ige megmér◼◼◻ige |
| schwerwiegend [schwerwiegender; am schwerwiegendsten] Adjektiv [ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t] | súlyos◼◼◼melléknévEz súlyos hiba volt. = Das war ein schwerwiegender Fehler. végzetes◼◼◻melléknév |
