dicţionar Maghiar-German »

báb înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
báb főnév

die Marionette [der Marionette; die Marionetten]◼◼◼ »Substantiv
[maʁioˈnɛtə]
Csak politikai báb. = Er ist nur eine politische Marionette.

die Puppe [der Puppe; die Puppen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʊpə]

báb (sakk) főnév

die Figur [der Figur; die Figuren]◼◼◼ »Substantiv
[fiˈɡuːɐ̯]

(kugli)báb(u) (teke) főnév

der Kegel [des Kegels; die Kegel] »Substantiv
[ˈkeːɡl̩]

bába főnév

die Hebamme [der Hebamme; die Hebammen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈheːpˌʔamə]
Ő bába. = Sie ist Hebamme.

die Wehmutter [der Wehmutter; die Wehmütter]◼◼◻ »Substantiv

der Geburtshelfer [des Geburtshelfers; die Geburtshelfer]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈbʊʁt͡sˌhɛlfɐ]

die Geburtshelferin [der Geburtshelferin; die Geburtshelferinnen]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈbʊʁt͡sˌhɛlfəʁɪn]

der Entbindungshelfer »Substantiv

der Entbindungspfleger [des Entbindungspflegers; die Entbindungspfleger] »Substantiv
[ɛntˈbɪndʊŋsˌp͡fleːɡɐ]

die Wehfrau »Substantiv

Bábel főnév

das Babel [des Babels; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbaːbl̩]

Bábel főnév
földr, tört

Babylon◼◼◻ »Substantiv
[ˈbaːbiˌlɔn]

Bábel tornya

Turmbau zu Babel◼◼◼

Bábel tornya kifejezés

der Babylonischer Turm◼◻◻

bábeli (férfi) főnév

der Babylonier [des Babyloniers; die Babylonier] »Substantiv
[babyˈloːni̯ɐ]

bábeli nyelvzavar kifejezés

babylonische Sprachverwirrung

babylonisches Sprachengewirr

bábeli torony kifejezés

der Babylonischer Turm◼◼◼

bábeli zűrzavar kifejezés

babylonische Sprachverwirrung◼◼◼

babylonisches Sprachengewirr

bábjáték főnév

das Puppenspiel [des Puppenspiel(e)s; die Puppenspiele]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʊpn̩ˌʃpiːl]

das Marionettenspiel [des Marionettenspiel(e)s; die Marionettenspiele] »Substantiv
[maʁioˈnɛtn̩ˌʃpiːl]

bábjátékos főnév

der Marionettenspieler »Substantiv

bábjátékos (férfi) főnév

der Puppenspieler [des Puppenspielers; die Puppenspieler]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ]

bábjátékos (nő) főnév

die Puppenspielerin [der Puppenspielerin; die Puppenspielerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʊpn̩ˌʃpiːləʁɪn]

bábkormány főnév

die Marionettenregierung [der Marionettenregierung; die Marionettenregierungen]◼◼◼ »Substantiv
[maʁioˈnɛtn̩ʁeˌɡiːʁʊŋ]

bábok árulása kifejezés

der Lebzelten [des Lebzeltens; die Lebzelten] »Substantiv
[ˈleːpˌt͡sɛltn̩]

bábos főnév

der Puppenspieler [des Puppenspielers; die Puppenspieler]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ]

der Lebzelter [des Lebzelters; die Lebzelter] »Substantiv
[ˈleːpˌt͡sɛltɐ]

bábszerű melléknév

marionettenhaft »Adjektiv

bábszínház főnév

das Puppentheater [des Puppentheaters; die Puppentheater]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʊpn̩teˌaːtɐ]

das Marionettentheater [des Marionettentheaters; die Marionettentheater]◼◼◻ »Substantiv

das Kasperltheater [des Kasperltheaters; die Kasperltheater]◼◼◻ »Substantiv
[ˈkaspɐlteˌaːtɐ]

das Kasperletheater [des Kasperletheaters; die Kasperletheater]◼◻◻ »Substantiv
[ˈkaspɐləteˌaːtɐ]

das Puppenspielertheater »Substantiv

bábu főnév

die Puppe [der Puppe; die Puppen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʊpə]

die Marionette [der Marionette; die Marionetten]◼◼◼ »Substantiv
[maʁioˈnɛtə]
Nem vagyok a bábud. = Ich bin nicht deine Marionette.

bábu (táblán játszott játéknál) főnév
játék

die Spielfigur [der Spielfigur; die Spielfiguren]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃpiːlfiˌɡuːɐ̯]

bábuállító (tekézés) főnév

der Aufsteller »Substantiv

12