Maghiară | Germană |
---|---|
magyaráz ige | kommentieren [kommentierte; hat kommentierte]Verb |
(meg)magyaráz ige | erläutern [erläuterte; hat erläutert]◼◼◼Verb auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt]Verb |
magyarázás főnév | die Explikation [der Explikation; die Explikationen]Substantiv |
magyarázat [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Erklärung [der Erklärung; die Erklärungen]◼◼◼Substantiv die Erläuterung [der Erläuterung; die Erläuterungen]◼◼◼Substantiv die Auslegung [der Auslegung; die Auslegungen]◼◼◻Substantiv die Interpretation [der Interpretation; die Interpretationen]◼◼◻Substantiv die Deutung [der Deutung; die Deutungen]◼◼◻Substantiv die Darlegung [der Darlegung; die Darlegungen]◼◻◻Substantiv die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◻◻Substantiv der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse]◼◻◻Substantiv die Randbemerkung [der Randbemerkung; die Randbemerkungen]Substantiv |
magyarázatképpen | |
magyarázatot követel vkitől | |
magyarázgat [~ott, magyarázgasson, ~na] ige | deuteln [deutelte; hat gedeutelt]Verb herumdeuteln [deutelte herum; hat herumgedeutelt]Verb |
magyarázkodás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Entschuldigung [der Entschuldigung; die Entschuldigungen]◼◼◼Substantiv der Rechtfertigungsversuch [des Rechtfertigungsversuch(e)s; die Rechtfertigungsversuche]◼◼◻Substantiv |
magyarázó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Ausleger [des Auslegers; die Ausleger]◼◼◼Substantiv der Deuter [des Deuters; die Deuter]◼◻◻Substantiv |
magyarázó melléknév | ätiologischAdjektiv |
magyarázó (személy) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Erklärer [des Erklärers; die Erklärer]◼◼◼Substantiv |
magyarázó körülírás kifejezés | umschreiben [umschrieb; hat umschrieben]Verb |
magyarázó széljegyzetekkel ellát kifejezés | glossieren [glossierte; hat glossiert]Verb |
magyarázó szöveg (görög/római művekhez) főnév | die Scholie [der Scholie; die Scholien]Substantiv |
magyarázóan | |
Magyarország (állam Közép-Európában) főnév földr | Ungarn [Ungarn(s); —] (Staat im südöstlichen Mitteleuropa)◼◼◼Eigenname |
Magyarország szépe | |
magyarországi melléknév | ungarländisch◼◼◼Adjektiv |
Magyarországot (v. a magyar állampolgárságot) választja jog, tört | |
máriás (kártyajáték magyar kártyával) [~t] főnév játék | die Mariage [der Mariage; die Mariagen] (Kartenspiele)Substantiv |
MÁV (Magyar Államvasutak) (röv.) | |
megmagyaráz ige | erklären [erklärte; hat erklärt]◼◼◼VerbMegmagyaráztam neki. = Ich erklärte es ihm. verdeutlichen [verdeutlichte; hat verdeutlicht]◼◻◻Verb aufklären [klärte auf; hat aufgeklärt]◼◻◻Verb klarmachen [machte klar; hat klargemacht]◼◻◻Verb dartun (tut dar) [tat dar; hat dargetan]Verb explizieren [explizierte; hat expliziert]Verb |
megmagyarázás (magyarázat) főnév | die Verdeutlichung [der Verdeutlichung; die Verdeutlichungen]Substantiv |