dicţionar Maghiar-German »

agg înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
teljes bizonyossággal

mit aller Bestimmheit

tengelyaggregát főnév

das AchsaggregatSubstantiv

túl aggodalmas

überängstlich

tűzálló agyaggal kitölt kifejezés

schamottieren [schamottierte; hat schamottiert]Verb

újrahasznosítható anyaggal való építkezés

recyclinggerechte Konstruktion

újsággal kapcsolatos tudomány kifejezés

die Zeitungswissenschaft [der Zeitungswissenschaft; die Zeitungswissenschaften]Substantiv
[ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌvɪsn̩ʃaft]

üzemanyaggal ellát kifejezés

befeuern [befeuerte; hat befeuert]Verb
[bəˈfɔɪ̯ɐn]

das Brennmaterial [des Brennmaterials; die Brennmaterialien]Substantiv

der Brennstoff [des Brennstoff(e)s; die Brennstoffe]Substantiv
[ˈbʁɛnˌʃtɔf]

üzemanyaggal feltölt ige

auftanken [tankte auf; hat aufgetankt]Verb
[ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩]

üzemanyaggal megtölt ige

auftanken [tankte auf; hat aufgetankt]Verb
[ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩]

valósággá lesz kifejezés

konkretisieren [konkretisierte; hat konkretisiert]Verb
[kɔŋkʁetiˈziːʁən]

valósággal kifejezés

förmlich [förmlicher; am förmlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈfœʁmlɪç]

valósággal pusztítja a cipőt

Reißteufel

veszélyes anyaggal terhelt terület kifejezés

das BelastungsgebietSubstantiv

vetőmaggabona főnév

das Saatgetreide [des Saatgetreides; die Saatgetreide]Substantiv

világgá kürtöl kifejezés

ausposaunen [posaunte aus; hat ausposaunt]◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯spoˌzaʊ̯nən]
umgangssprachlich abwertend

hinaustrompeten [trompetete hinaus; hat hinaustrompetet]Verb
[hɪˈnaʊ̯stʁɔmˌpeːtn̩]

világgal szemben nyitott kifejezés

weltoffen [weltoffener; am weltoffensten]Adjektiv
[ˈvɛltˌɔfn̩]

világgazdaság főnév

die Weltwirtschaft [der Weltwirtschaft; —]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltˌvɪʁtʃaft]

die Weltkonjunktur◼◻◻Substantiv

világgazdasági konferencia kifejezés

die Weltwirtschaftskonferenz◼◼◼Substantiv

virággal díszített

blumengeschmückt◼◼◼

virággal teleszór

mit Blumen bestreuen

virággal való köszöntés kifejezés

der Blumengruß [des Blumengrußes; die Blumengrüße]Substantiv

vmit mohó vággyal néz

etw mit Begehrlichkeit betrachten

zárszalaggal lerótt fogyasztási adó kifejezés

die Banderolensteuer [der Banderolensteuer; die Banderolensteuern]Substantiv

zárszalaggal lerótt forgalmi adó kifejezés

die Banderolensteuer [der Banderolensteuer; die Banderolensteuern]Substantiv

zsakett (egygombos, fekete színű zsakett kabát, ami hátul hosszú, két szárnyú és lekerekített farokban végződik, két gombsoros, fekete vagy galambszürke színű mellénnyel, szürke vagy csíkos gyapjúnadrággal) [~et, ~je, ~ek] főnév

der Cutaway [des Cutaways; die Cutaways] (als offizieller Gesellschaftsanzug am Vormittag getragener, langer, schwarzer oder dunkler, vorn abgerundet geschnittener Sakko mit steigenden Revers.) (Kurzform: Cut, der)Substantiv

zsidósággal foglalkozó tudomány kifejezés

der Judaismus [des Judaismus; —]Substantiv

die Judaistik [der Judaistik; —]Substantiv
[judaˈɪstɪk]

678