Maghiară | Germană |
---|---|
ünnepség [~et, ~e, ~ek] főnév | die Feier [der Feier; die Feiern]◼◼◼Substantiv das Fest [des Fest(e)s; die Feste]◼◼◼Substantiv der Festakt [des Festakt(e)s; die Festakte]◼◼◻Substantiv die Feierstunde [der Feierstunde; die Feierstunden]◼◼◻Substantiv die Festivität [der Festivität; die Festivitäten]◼◻◻Substantiv |
ünnepséghez való hozzájárulás kifejezés | der Festbeitrag [des Festbeitrag(e)s; die Festbeiträge]Substantiv |
A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. |
alapítási ünnepség kifejezés | die Gründungsfeier [der Gründungsfeier; die Gründungsfeiern]Substantiv |
befejező ünnepség kifejezés | die Abschlussfeier [der Abschlussfeier; die Abschlussfeiern]Substantiv |
búcsúünnepség főnév | die Abschiedsfeier [der Abschiedsfeier; die Abschiedsfeiern]◼◼◼Substantiv |
centenáriumi ünnepség kifejezés | die Zentenarfeier [der Zentenarfeier; die Zentenarfeiern]Substantiv |
Egyenlítői keresztelő (tréfás ünnepség) kifejezés hajó | die ÄquatortaufeSubstantiv |
felavatási ünnepségen (Richtfest) szavalt vers kifejezés | der Richtspruch [des Richtspruch(e)s; die Richtsprüche]Substantiv |
fény ünnepség kifejezés | das Lichterfest [des Lichterfest(e)s; die Lichterfeste]Substantiv |
jubileumi ünnepség kifejezés | die Jubiläumsfeier [der Jubiläumsfeier; die Jubiläumsfeiern]◼◼◼Substantiv |
kerti ünnepség kifejezés | das Gartenfest [des Gartenfest(e)s; die Gartenfeste]◼◼◼Substantiv |
kibékülési ünnepség kifejezés | das Versöhnungsfest [des Versöhnungsfest(e)s; die Versöhnungsfeste]Substantiv |
megnyitási ünnepség kifejezés | die Eröffnungsfeier [der Eröffnungsfeier; die Eröffnungsfeiern]◼◼◼Substantiv |
megrendez (ünnepséget) ige | ausgestalten [gestaltete aus; hat ausgestaltet]Verb |
millenniumi ünnepség kifejezés | die Tausendjahrfeier [der Tausendjahrfeier; die Tausendjahrfeiern]Substantiv |
népi ünnepség kifejezés | das Heimatfest [des Heimatfest(e)s; die Heimatfeste]Substantiv |
névadási ünnepség kifejezés | die Namengebung [der Namengebung; die Namengebungen]Substantiv |
névadó ünnepség (keresztelő helyett) kifejezés | die NamenweiheSubstantiv |
névadó (ünnepség) főnév | die Namengebung [der Namengebung; die Namengebungen]Substantiv |
százéves ünnepség kifejezés | die Zentenarfeier [der Zentenarfeier; die Zentenarfeiern]Substantiv |
születésnap(i ünnepség) kifejezés | die Geburtstagsfeier [der Geburtstagsfeier; die Geburtstagsfeiern]Substantiv |
templomi ünnepség kifejezés | das Kirchenfest [des Kirchenfest(e)s; die Kirchenfeste]◼◼◼Substantiv |
záróünnepség főnév | das Schlussfest [des Schlussfest(e)s; die Schlussfeste] (Ungültige Schreibung: Schlußfest)Substantiv |
állami ünnepség kifejezés | der Staatsakt [des Staatsakt(e)s; die Staatsakte]Substantiv |
újévi ünnep(ség) kifejezés | das Neujahrsfest [des Neujahrsfest(e)s; die Neujahrsfeste]Substantiv |