öre înseamnă în Germană
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| schwören (schwört) [schwor/schwur; hat geschworen] Verb [ˈʃvøːʁən] | esküszik [esküdni fn ign, esküdött, esküdjön/esküdjék, esküdne/esküdnék]◼◼◼igeIgen, esküszöm! = Ja, ich schwöre! megesküszik◼◼◻ige esküdözik [-ött, -zön/-zék, -ne/-nék]◼◼◻ige esküt tesz◼◼◻kifejezés |
| schwören (schwört) [schwor/schwur; hat geschworen] Verb | fogadkozikige |
| der Trauerflor [des Flors; die Flore, selten: Flöre] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌfloːɐ̯] | gyászszalag◼◼◼kifejezés |
| sich an etw stören | elutasítige elítélige |
| Sie sollten mit dem Rauchen aufhören. | |
| sinnbetörend | |
| der Sprechchor [des Sprechchors; die Sprechchöre] Substantiv [ˈʃpʁɛçˌkoːɐ̯] | beszélő kóruskifejezés |
| der Stör [des Störs; die Störe] Substantiv [ʃtøːɐ̯] | tokhal◼◼◼főnév tok (halfajta) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév kézműves munkájakifejezés |
| der Störefried Substantiv | zavaró (ember) [~t, ~ja, ~k]főnév |
| stören [störte; hat gestört] Verb [ˈʃtøːʁən] | megzavar◼◼◼igeKi merészelte megzavarni az álmomat!? = Wer hat es gewagt mich beim Schlafen zu stören? |
| der Störenfried [des Störenfried(e)s; die Störenfriede] Substantiv [ˈʃtøːʁənˌfʁiːt] | rendbontó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| der Störenfried Substantiv [ˈʃtøːʁənˌfʁiːt] | zavaró (ember) [~t, ~ja, ~k]főnév |
| der Störer Substantiv [ˈʃtøːʁɐ] | rendbontó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév háborgató [~t, ~ja, ~k]főnév házaló iparoskifejezés házhoz járó iparoskifejezés zavaró(készülék)főnév |
| die Störerei [der Störerei; die Störereien] Substantiv | háborgatás [~t, ~a, ~ok]főnév rendbontásfőnév zavar(g)ásfőnév |
| der Sängerchor [des Sängerchor(e)s; die Sängerchöre] Substantiv | kórus [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév énekkar◼◼◻főnév |
| der Telefonhörer [des Telefonhörers; die Telefonhörer] Substantiv [teləˈfoːnˌhøːʁɐ] | telefonkagyló◼◼◼főnévLetette a telefonkagylót. = Er hat den Telefonhörer aufgelegt. telefonhallgatófőnév |
| der Telephonhörer Substantiv | telefonhallgatófőnév |
| der Tenor [des Tenor(e)s; die Tenöre, die Tenore, —] Substantiv [teˈnoːɐ̯] | tenor (hang) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév tenorista [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév |
| umhören (sich) [hörte sich um; hat sich umgehört] Verb | érdeklődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige utánajár◼◼◻ige körbeszaglászik◼◼◻ige |
| das Verhör [des Verhör(e)s; die Verhöre] Substantiv [fɛɐ̯ˈhøːɐ̯] | kihallgatás (vallatás)◼◼◼főnév |
