dicţionar Maghiar-German »

örök înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
örök melléknév

ewig [ewiger; am ewigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈeːvɪç]
Senki sem él örökké. = Niemand lebt ewig.

örök

unvergänglich◼◻◻

örök (érvényű) melléknév

immerwährend◼◼◼Adjektiv
[ˈɪmɐˌvɛːʁənt]

örök ellenség kifejezés

der Erzfeind [des Erzfeindes; die Erzfeinde]◼◼◼Substantiv
[ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt]

örök ellenzék kifejezés

der Oppositionsgeist [des Oppositionsgeist(e)s; —]Substantiv

örök forrás

unversiegbar

örökkifejezés
költ

der Firn [des Firns; die Firne]◼◼◼Substantiv
[fɪʁn]

örökbe fogad kifejezés
jog

adoptieren [adoptierte; hat adoptiert]◼◼◼Verb
[adɔpˈtiːʁən]

örökbe fogad kifejezés

annehmen (nimmt an) [nahm an; hat angenommen]◼◻◻Verb
[ˈanˌneːmən]

örökbe fogadott gyermek kifejezés

das Wahlkind [des Wahlkind(e)s; die Wahlkinder]Substantiv

örökbe fogadó kifejezés

der AdoptierendeSubstantiv

örökbe fogadó szülők főnév

die Adoptiveltern◼◼◼Substantiv
[adɔpˈtiːfˌʔɛltɐn]

die Wahleltern [—; die Wahleltern]Substantiv

örökbe kap kifejezés

ererben [ererbte; hat ererbt]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩]

örökbe marad kifejezés

heimfallen [fiel heim; ist heimgefallen]Verb

örökbefogadott melléknév

adoptiert◼◼◼Adjektiv
[adɔpˈtiːɐ̯t]
John és Mary örökbefogadott három gyereket. = John und Mary haben drei Kinder adoptiert.

örökbefogadott gyerek kifejezés

das Adoptivalakind [des Adoptivalakind(e)s; die Adoptivalakinder]Substantiv

örökbefogadás főnév

die Adoption [der Adoption; die Adoptionen]◼◼◼Substantiv
[adɔpˈt͡si̯oːn]

örökbefogadók főnév

die Wahleltern [—; die Wahleltern]Substantiv

örökbetéti jog megszűnése kifejezés

der Heimfall [des Heimfall(e)s; —]Substantiv

örökbirtok főnév

der Erbhof [des Erbhof(e)s; die Erbhöfe]Substantiv

örökbérlet haszonbére kifejezés

die Erbpacht [der Erbpacht; die Erbpachten]Substantiv

örökbérletet elvon kifejezés

abmeiern [meierte ab; hat abgemeiert]Verb
[ˈapˌmaɪ̯ɐn]

örökbérlő főnév

der Erbpächter [des Erbpächters; die Erbpächter]Substantiv

örökfogadalom vall

ewiges Gelübde◼◼◼

örökhagyás főnév

die Erblassung [der Erblassung; die Erblassungen]Substantiv

örökhagyó főnév

der Erblasser [des Erblassers; die Erblasser]◼◼◼Substantiv
[ˈɛʁpˌlasɐ]

der Testator [des Testators; die Testatoren]◼◻◻Substantiv

der Nachlasser [des Nachlassers; die Nachlasser]Substantiv

örökhagyó (nő) főnév

die Erblasserin [der Erblasserin; die Erblasserinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈɛʁpˌlasəʁɪn]

örökhagyó nagybácsi kifejezés
tréf

der Erbonkel [des Erbonkels; die Erbonkel]Substantiv
[ˈɛʁpˌʔɔŋkl̩]

örökhagyói melléknév

erblasserischAdjektiv

örökhaszonbérlet főnév

die Erbpacht [der Erbpacht; die Erbpachten]Substantiv

örökimádás vall

ewige Anbetung

ewiges Gebet

örökhatározószó

immer◼◼◼Adverb
[ˈɪmɐ]
Örökké fogok élni. = Ich werde für immer leben.

örök

ewiglich◼◼◻

immerdar◼◼◻[ˈɪmɐˌdaːɐ̯]

örökké befejezetlen marad

es bleibt ewig unfertig

örökké lezáratlan marad

es bleibt ewig unfertig

12