írott înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| írott | geschrieben◼◼◼ »[ɡəˈʃʁiːbn̩]Véleményem szerint a török nyelvben a beszélt és az írott forma között nagy a különbség. = Meiner Meinung nach besteht im Türkischen zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache ein großer Unterschied. |
| írott melléknév | schriftlich◼◼◼ »Adjektiv |
| (írott) alkotmány főnév | |
| írott forma kifejezés | die Schriftform [der Schriftform; die Schriftformen]◼◼◼ »Substantiv |
| (írott) megjegyzés főnév | das Notabene [des Notabene(s); die Notabene(s)] »Substantiv |
| írott nyelv kifejezés | die Schriftsprache [der Schriftsprache; die Schriftsprachen]◼◼◼ »Substantiv |
| (írott/nyomtatott) sor főnév | |
| A kimondott szó elhangzik , de az írott levél megmarad. | |
| alulírott főnév | die der Unterfertige »Substantiv |
| alulírott (férfi ill. nő) főnév | die Gefertigte »substantiviertes Adjektiv die Unterfertigte »substantiviertes Adjektiv |
| alulírott (személy) főnév | die Unterzeichnete◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| alulírottak főnév | die Unterzeichneten◼◼◼ »Substantiv |
| bal oldalon alulírott kifejezés | die Linksunterzeichnete »substantiviertes Adjektiv |
| beljebb kezd el (írott szövegben) ige | einrücken [rückte ein; hat/ist eingerückt] »Verb |
| kézzel írott | |
| megjegyzés (írott) főnév | der Vermerk [des Vermerk(e)s; die Vermerke]◼◼◼ »Substantiv |
| nagybetűvel írott | großgeschrieben »[ˈɡʁoːsɡəˌʃʁiːbn̩] |
| nyírott gyapjú főnév | die Scherwolle »Substantiv |
| nyírott gyapjúból készült gyapjúszövet | schurwollen »[ˈʃuːɐ̯ˌvɔlən] |
| nyírott gyep kifejezés | das Rasenstück »Substantiv |
| tele nem írott kifejezés | unbeschrieben »Adjektiv |
| újra teleírott pergament kifejezés | der das Palimpsest [des Palimpsests; die Palimpseste] »Substantiv |
