ér înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| érik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | reifen [reifte; ist gereift]◼◼◼Verb |
| érik (agyag) | |
| (meg)érik ige | reifen [reifte; hat/ist gereift]◼◼◼Verb |
| érint [~ett, ~sen, ~ene] ige | berühren [berührte; hat berührt]◼◼◼Verb greifen [griff; hat gegriffen]◼◼◻Verb belangen [belangte; hat belangt]◼◼◻Verb streifen [streifte; hat/ist gestreift]◼◻◻Verb tangieren [tangierte; hat tangiert]◼◻◻Verb affizieren [affizierte; hat affiziert]Verb |
| érint (vkit/vmit) [~ett, ~sen, ~ene] ige | angehen [ging an; ist angegangen]◼◼◼Verb |
| (meg)érint ige | anfassen [fasste an; hat angefasst]◼◼◼Verb |
| (meg)érint (ujjheggyel) ige | ticken [tickte; hat getickt]Verb |
| érint valakit/valamit kifejezés | anlangen [langte an; hat angelangt] (Akkusativ)Verb |
| érintetlen melléknév | unberührt [unberührter; am unberührtesten]◼◼◼Adjektiv unangerührt◼◻◻Adjektiv unbelecktAdjektiv |
| érintetlen | unangetastet◼◼◻ |
| érintetlenség [~et, ~e] főnév | die Unversehrtheit [der Unversehrtheit; —]◼◼◼Substantiv die Unberührtheit [der Unberührtheit; —]◼◼◻Substantiv |
| érintett | betroffen◼◼◼[bəˈtʁɔfn̩]Az érintett felek peren kívül megegyeztek. = Die betroffenen Parteien haben sich außergerichtlich geeinigt. |
| érintett melléknév | betreffend◼◼◼Adjektiv |
| érinthetetlen melléknév | unantastbar◼◼◼Adjektiv |
| érinthetetlenség [~et, ~e] főnév | die Unantastbarkeit [der Unantastbarkeit; —]◼◼◼Substantiv |
| érinthetőség főnév | die Fühlbarkeit [der Fühlbarkeit; —]Substantiv |
| érintkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | berühren (sich) [berührte; hat berührt]◼◼◼Verb verständigen (sich) [verständigte; hat verständigt]◼◻◻Verb |
| érintkezik (vkivel) [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | umgehen [umging, hat/ist umgangen]◼◼◼Verb |
| érintkezik (vkvel) [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | verkehren [verkehrte; hat/ist verkehrt]◼◼◼Verb |
| érintkezik (vmivel) kifejezés | grenzen [grenzte; hat gegrenzt] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| érintkezés [~t, ~e, ~ek] főnév | der Kontakt [des Kontakt(e)s; die Kontakte]◼◼◼Substantiv die Berührung [der Berührung; die Berührungen]◼◼◼Substantiv die Kommunikation [der Kommunikation; die Kommunikationen]◼◼◻Substantiv der Verkehr [des Verkehr(e)s; die Verkehre]◼◼◻Substantiv die Fühlung [der Fühlung; die Fühlungen]◼◻◻Substantiv das Einvernehmen [des Einvernehmens; —]◼◻◻Substantiv die Kontiguität [der Kontiguität; die Kontiguitäten]Substantiv die Leich [der Leich; die Leichen]Substantiv |
| érintkezés főnév | das Benehmen [des Benehmens; —]Substantiv |
| érintkezés (szomszédság miatt) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Angrenzung [der Angrenzung; die Angrenzungen]Substantiv |
| érintkezés az ellenséggel kifejezés | die Feindberührung [der Feindberührung; die Feindberührungen]Substantiv |
