Maghiară | Germană |
---|---|
Nem vagyok abban az állapotban, hogy beszéljek vele. | |
normális állapot kifejezés | der Normalzustand [des Normalzustand(e)s; die Normalzustände]◼◼◼Substantiv |
normális állapot | |
nyers állapot kifejezés | der Rohzustand [des Rohzustand(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
nyugalmi állapot kifejezés | der Ruhezustand [des Ruhezustand(e)s; die Ruhezustände]◼◼◼Substantiv der Stillstand [des Stillstand(e)s; die Stillstände]◼◼◻Substantiv |
ostromállapot főnév | der Belagerungszustand [des Belagerungszustand(e)s; die Belagerungszustände]◼◼◼Substantiv |
parancs állapot kifejezés | der KommandozustandSubstantiv |
program állapot kifejezés | der ProgrammzustandSubstantiv |
pénzügyi állapot kifejezés | der Finanzstatus◼◼◼Substantiv der FinanzausweisSubstantiv |
Péter nagyon jó egészségi állapotban van. | Peter befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand. |
Péter állapota nagyon jó. | |
reggeli másnapos állapotban kifejezés | das Katerfrühstück [des Katerfrühstück(e)s; die Katerfrühstücke]Substantiv |
remeteség (mint állapot, életforma) [~et, ~e] főnév vall | das EremitumSubstantiv |
rendkívüli állapot kifejezés | der Ausnahmezustand [des Ausnahmezustand(e)s; die Ausnahmezustände]◼◼◼Substantiv |
rendszer állapota kifejezés | der Systemzustand◼◼◼Substantiv |
rendszerállapotot bemutató mező kifejezés | das SystemzustandsanzeigefeldSubstantiv |
riadóállapot főnév | der Alarm [des Alarm(e)s; die Alarme]Substantiv der Alarmzustand [des Alarmzustand(e)s; die Alarmzustände]Substantiv |
rossz forma (sportoló aktuális állapota) kifejezés sport | die Formkrise [der Formkrise; die Formkrisen]Substantiv |
rossz állapotban lévő kifejezés | abgewichstAdjektiv |
rossz állapotú (személy, dolog) kifejezés | vergammelt [vergammelter; am vergammeltsten]Adjektiv |
rákmegelőző állapot kifejezés | die KrebsvorstufeSubstantiv |
régi állapotot visszaállítani akaró kifejezés | der Irredentist [des Irredentisten; die Irredentisten]Substantiv |
sokkos állapot kifejezés | der Schock [des Schocks, des Schockes, die Schocks]◼◼◼Substantiv |
sokkos állapotba kerül | |
szabályos állapot kifejezés | der Normalzustand [des Normalzustand(e)s; die Normalzustände]Substantiv |
szellemi állapot kifejezés | der Geisteszustand [des Geisteszustand(e)s; die Geisteszustände]◼◼◼Substantiv die Geistesverfassung [der Geistesverfassung; die Geistesverfassungen]◼◻◻Substantiv |
szellemi állapot | |
szerelmes (állapot, kedély) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Verliebtheit [der Verliebtheit; die Verliebtheiten]◼◼◼Substantiv |
Szilárd halmazállapot kifejezés | der Festkörper [des Festkörpers; die Festkörper]◼◼◼Substantiv |
Szilárd (halmazállapot) főnév | der Festkörper [des Festkörpers; die Festkörper]◼◼◼Substantiv |
szilárd állapotból gáz állapotba való átmenet kifejezés | die Sublimation [der Sublimation; die Sublimationen]Substantiv |
szállítható (állapotban levő) melléknév | transportfähig◼◼◼Adjektiv |
szállítási állapot kifejezés | der Lieferzustand◼◼◼Substantiv |
szükségállapot főnév | der Ausnahmezustand [des Ausnahmezustand(e)s; die Ausnahmezustände]◼◼◼Substantiv der Notstand [des Notstand(e)s; die Notstände]◼◼◼Substantiv die Notlage [der Notlage; die Notlagen]◼◻◻Substantiv |