dicţionar Maghiar-Francez »
idő înseamnă în Franceză
| Maghiară | Franceză |
|---|---|
| munkaidő főnév | durée de travail◼◼◻nom {f} |
| munkaidő-ráfordítás főnév | dépense en temps de travailnom {f} |
| második félidőben | |
| mélyen (időben) határozószó | bien avant◼◼◼adverbe |
| múlt idő | passé◼◼◼ |
| nap (időegység) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | jour◼◼◼nom {m}Szeles nap van. = C'est un jour venteux. |
| napidő főnév | heure solairenom {f} |
| nehéz időszak | bosse◼◼◼ |
| nincs rá időm | |
| olvasással eltöltött idő | |
| olvasással töltött idő | lire◼◼◼ |
| Perm (időszak) | Permien◼◼◼ |
| pihenőidő főnév | repos◼◼◼nom {m} |
| pocsék idő | |
| próbaidő főnév | probation◼◼◼nom {f} stage◼◼◻nom {m} noviciat◼◻◻nom {m} période d’essai | probatoirenom {f} temps | délai | période d’essai | d’épreuvenom {m pl} nom {f pl} |
| próba(idő) főnév | probation◼◼◼nom {f} |
| próbaidős főnév melléknév | stagiaire◼◼◼nom {m pl} nom {f pl} |
| rangidős [~t, ~e, ~ök] főnév | doyen (enne)◼◼◼nom |
| rangidős melléknév | le (la) plus ancien (-ienne) en gradeadjectif le (la) plus haut gradé(e)adjectif |
| rangidősség főnév | ancienneté (de service)◼◼◼nom {f} rang d’âge | d’ancienneténom {m} |
| reggeli idő főnév | matinée◼◼◼nom {f} |
| rekordidő főnév | temps record◼◼◼nom {m} |
| rekordidő alatt | |
| repül az idő | |
| rezgésidő főnév | |
| rossz időben | |
| rossz időjárás főnév | intempérie◼◼◼nom {f} |
| ráérő idő főnév | congénom {m} faciliténom {f} |
| régebbi: a ~ időkben | |
| régi idők óta | |
| régi: a ~ időkben | |
| régi: a ~ jó idők | |
| részidő főnév | temps partiel◼◼◼nom {m} |
