Maghiară | Engleză |
---|---|
szabály [~t, ~a, ~ok] főnév | precept [precepts]◼◼◻noun statute [statutes]◼◼◻noun observance [observances]◼◼◻noun ordinance [ordinances]◼◻◻noun canon [canons]◼◻◻noun theorem [theorems]◼◻◻noun inlaw [inlaws]noun |
szabály főnév | formula [formulae]◼◼◻irregular noun |
szabály alóli felszabadítás főnév | deregulation (deregulating) [deregulations]noun |
szabály szerint határozószó | legitimately◼◼◼adverb |
szabály szerinti mértéket meghaladóan bocsát ki | overissue[UK: ˈəʊv.ərˈ.ɪ.sjuː] [US: ˈoʊv.r̩.rɪ.ʃuː] |
szabályba foglal ige | formulate [formulated, formulating, formulates]◼◼◼verb |
szabályellenes főnév | against the rules◼◼◼noun malpractice [malpractices]◼◼◻noun against the regulations◼◻◻noun contrary to the regulationsnoun |
szabályellenes melléknév | abnormaladjective anomalousadjective |
szabályellenesen melléknév | contrary to the rulesadjective |
szabályelv főnév | precept [precepts]noun |
szabálykönyv (pl. sportban) főnév | rulebook◼◼◼noun |
szabálykövetés főnév | compliance [compliances]noun |
szabálykövető melléknév | compliant◼◼◼adjective |
szabálynak megfelelő melléknév | rulable◼◼◼adjective |
szabályok főnév | rules◼◼◼noun regulations◼◼◻noun |
szabályok szerint cselekszik | play a square game[UK: ˈpleɪ ə skweə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈskwer ˈɡeɪm] |
szabályok szerint jár el | play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
szabályok szerint játszik | play a square game[UK: ˈpleɪ ə skweə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈskwer ˈɡeɪm] play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
szabályok szerinti | according to rules◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ruːlz] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈruːlz] |
szabályokat mellőző melléknév | rulelessadjective |
szabályokat semmibe vevő | rough-and-tumble[UK: ˌrʌf ən ˈtʌm.bl̩] [US: ˌrʌf ən ˈtʌm.bl̩] |
szabályokat semmibe vevő játékmód | routh-and-tumble[UK: rˈaʊθandtˈʌmbəl] [US: rˈaʊθændtˈʌmbəl] |
szabályokba foglal ige | formulate [formulated, formulating, formulates]◼◼◼verb |
szabályokba foglalás főnév | formulation [formulations]noun formulization [formulizations]noun |
szabályoknak nem megfelelő | against the regulations[UK: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] contrary to the regulations[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
szabályoknak vet alá | bring under regulation[UK: brɪŋ ˈʌnd.ə(r) ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈbrɪŋ ˈʌnd.r̩ ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩] |