Maghiară | Engleză |
---|---|
tréfát űz ige | bam [bammed, bamming, bams]◼◼◼verb |
tréfát űz | make a joke[UK: ˈmeɪk ə dʒəʊk] [US: ˈmeɪk ə dʒoʊk] make sport of[UK: ˈmeɪk spɔːt əv] [US: ˈmeɪk ˈspɔːrt əv] perpetrate a joke[UK: ˈpɜː.pɪ.treɪt ə dʒəʊk] [US: ˈpɝː.pə.ˌtret ə dʒoʊk] run a rig[UK: rʌn ə rɪɡ] [US: ˈrən ə ˈrɪɡ] |
tréfát űz (valakiből) | make a sport of (somebody)[UK: ˈmeɪk ə spɔːt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈspɔːrt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tréfát űz (valamiből) | make a joke of (something)[UK: ˈmeɪk ə dʒəʊk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə dʒoʊk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
tréfát űz valakiből (átv) | poke fun at (somebody)[UK: pəʊk fʌn ət ˈsʌm.bə.di] [US: poʊk ˈfən ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
otromba tréfát űz (valakivel) ige | practicalizeverb |
rossz tréfát űz (valakivel) | play a joke on (somebody)◼◼◼[UK: ˈpleɪ ə dʒəʊk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ə dʒoʊk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valaki tréfát űz (valamiből) (átv) | somebody gets fun out of (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ˈɡets fʌn ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡets ˈfən ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
rossz tréfát űz (valakivel) | pull somebody's leg[UK: pʊl ˈsəm.ˌbɑː.di leɡ] [US: ˈpʊl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈleɡ] put somebody's nose out of joint[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz ˈaʊt əv dʒɔɪnt] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈaʊt əv ˌdʒɔɪnt] |
rossz tréfát űz (valakivel) ige | practicalizeverb |
tréfát | make sport of[UK: ˈmeɪk spɔːt əv] [US: ˈmeɪk ˈspɔːrt əv] |
űz ige | drive [drove, driven, driving, drives]◼◼◼irregular verb chase [chased, chasing, chases]◼◼◻verb hunt [hunted, hunting, hunts]◼◼◻verb follow [followed, following, follows]◼◼◻verb tag [tagged, tagging, tags]verb chivy [chivied, chivying, chivies]verb gun forverb |
űz (foglalkozást) ige | profess [professed, professing, professes]◼◼◼verb |
űz (szakmát) ige | pursue [pursued, pursuing, pursues]◼◼◼verb |
űz (átv) ige | practice [practiced, practicing, practices]◼◼◼verb exercise [exercised, exercising, exercises]◼◼◻verb practise [practised, practising, practises]◼◼◻verb ply [plied, plying, plies]◼◼◻verb conjure [conjured, conjuring, conjures]◼◻◻verb |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
tréfát félretéve | joking aside◼◼◼[UK: ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] [US: ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] |
varázslatot űz ige | conjure [conjured, conjuring, conjures]verb |
szorgalmasan űz (valamit) ige | ply (something) [plied, plying, plies]verb |
bűbájt űz ige | conjure [conjured, conjuring, conjures]◼◼◼verb |