Maghiară | Engleză |
---|---|
viszonyok főnév | circumstances [circumstances]◼◼◼noun affairs◼◼◻noun proportions [proportions]◼◻◻noun footing [footings]◼◻◻noun circs (circumstances)noun |
a terepviszonyok | the lie of the land◼◼◼[UK: ðə laɪ əv ðə lænd] [US: ðə ˈlaɪ əv ðə ˈlænd] |
alacsony felhőzet és rossz látási viszonyok főnév | zero-zeronoun |
anyagilag rendezett viszonyok közt élő melléknév | well-fixedadjective |
egészségi viszonyok főnév | sanitationnoun |
egészségügyi viszonyok | sanitary conditions◼◼◼[UK: ˈsæ.nɪ.tri kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈsæ.nə.ˌte.ri kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
erőviszonyok | power relations◼◼◼[UK: ˈpaʊə(r) rɪ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˈpaʊər ri.ˈleɪʃ.n̩z] balance of forces◼◼◻[UK: ˈbæ.ləns əv ˈfɔː.sɪz] [US: ˈbæ.ləns əv ˈfɔːr.səz] |
fényviszonyok és hatásaik ábrázolása a festészetben főnév | chiaroscuro [chiaroscuros]noun |
gyenge fényviszonyok | |
gyenge látási viszonyok főnév | zero [zeros]noun |
higiéniai viszonyok | sanitary conditions◼◼◼[UK: ˈsæ.nɪ.tri kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈsæ.nə.ˌte.ri kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
higiénés viszonyok | sanitary conditions◼◼◼[UK: ˈsæ.nɪ.tri kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈsæ.nə.ˌte.ri kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
hűbéri viszonyok között élő főnév | feudistnoun |
időjárási viszonyok főnév | weather conditions◼◼◼noun |
ismerős a viszonyokkal | know the ropes[UK: nəʊ ðə rəʊps] [US: ˈnoʊ ðə roʊps] |
jelenlegi viszonyok főnév | actualitiesnoun |
korlátozott látási viszonyok | low visibility◼◼◼[UK: ləʊ ˌvɪ.zə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˈloʊ ˌvɪ.zə.ˈbɪ.lə.ti] |
korlátozott látási viszonyok főnév | low-visibilitynoun |
közegészségügyi viszonyok | sanitary conditions[UK: ˈsæ.nɪ.tri kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈsæ.nə.ˌte.ri kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
közepes nedvességi viszonyok közt növő növény (mesophyta) főnév | mesophytenoun |
közviszonyok főnév | |
lamináris áramlási viszonyok | laminar conditions[UK: ˈlæ.mə.nə(r) kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈlæ.mə.nər kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
látási viszonyok főnév | visibility [visibilities]◼◼◼noun visibleness◼◻◻noun |
látási viszonyokat mérő készülék | visibility meter[UK: ˌvɪ.zə.ˈbɪ.lɪ.ti ˈmiː.tə(r)] [US: ˌvɪ.zə.ˈbɪ.lə.ti ˈmiː.tər] |
mostani viszonyok főnév | actualitiesnoun |
munkahelyi viszonyok | working conditions[UK: ˈwɜːk.ɪŋ kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈwɝːk.ɪŋ kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
munkaviszonyok tanulmányozása főnév | job-analysisnoun |
politikai erőviszonyokat saját céljaira kihasználó ember főnév | power brokernoun |
repülőgépen rossz látási viszonyok melletti leszállásnál | check-beam[UK: tʃek biːm] [US: ˈtʃek ˈbiːm] |
rossz látási viszonyok főnév | low-visibility◼◼◼noun zero [zeros]noun |
szűkös viszonyok | straitened circumstances◼◼◼[UK: ˈstreɪt.n̩d ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈstreɪt.n̩d ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
szűkös viszonyok közé kerül | fall on evil days[UK: fɔːl ɒn ˈiːv.l̩ deɪz] [US: ˈfɑːl ɑːn ˈiːv.l̩ ˈdeɪz] |
szűkös viszonyok közé került úrinő | decayed gentlewoman[UK: dɪˈk.eɪd ˈdʒentl.wʊ.mən] [US: dəˈk.eɪd ˈdʒen.təˌl.wʊ.mən] |