Maghiară | Engleză |
---|---|
vette a kalapját | he took his hat◼◼◼[UK: hiː tʊk hɪz hæt] [US: ˈhiː ˈtʊk ˈhɪz ˈhæt] |
vettem | copy that◼◼◼ |
Vettem! indulatszó | Wilco!◼◼◼interjection |
vettem, értettem (katonai szleng) | roger that◼◼◼[UK: ˈrɒ.dʒə(r) ðæt] [US: ˈrɑː.dʒər ˈðæt] |
a félelem elvette a szavát | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a hír elvette az étvágyamat | the news spoiled my appetite[UK: ðə njuːz spɔɪld maɪ ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ðə ˈnuːz ˌspɔɪld ˈmaɪ ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
a levél három hónapig követte őt | the letter had been chasing him for three months[UK: ðə ˈle.tə(r) həd biːn ˈtʃeɪs.ɪŋ hɪm fɔː(r) θriː mʌnθs] [US: ðə ˈle.tər həd ˈbɪn ˈtʃeɪs.ɪŋ ˈhɪm ˈfɔːr ˈθriː ˈmənθs] |
a szót nyomban tett követte | no sooner said than done◼◼◼[UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈsed ˈðæn ˈdən] |
alaposan elővette a köhögés | cough that seemed to rack his whole body[UK: kɒf ðæt siːmd tuː ræk hɪz həʊl ˈbɒ.di] [US: ˈkɑːf ˈðæt ˈsiːmd ˈtuː ˈræk ˈhɪz hoʊl ˈbɑː.di] |
alaposan kivette a részét (valamiből) | he has had his bellyful of[UK: hiː hæz həd hɪz ˈbe.li.fʊl əv] [US: ˈhiː ˈhæz həd ˈhɪz ˈbe.li.fʊl əv] |
alaposan megnevettet | shake the midriff[UK: ʃeɪk ðə ˈmɪ.drɪf] [US: ˈʃeɪk ðə ˈmɪ.drɪf] |
alaposan megnevettet (átv) | tickle the midriff[UK: ˈtɪk.l̩ ðə ˈmɪ.drɪf] [US: ˈtɪk.l̩ ðə ˈmɪ.drɪf] |
az intézvényezett a fizetést megtagadta és erről óvást vettek fel főnév | supraprotestnoun |
detektívregény (aki elkövette) főnév | whoodunit (who has done it)noun |
festés helyenként csomóba kötött szövettel főnév | tie-dyeingnoun |
fordítva vetted fel | you have the wrong side outwards[UK: juː həv ðə rɒŋ saɪd ˈaʊ.twədz] [US: ˈjuː həv ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd ˈaʊ.twərdz] |
harsogóan megnevetteti a társaságot | set the company in a roar[UK: set ðə ˈkʌm.pə.ni ɪn ə rɔː(r)] [US: ˈset ðə ˈkʌm.pə.ni ɪn ə ˈrɔːr] |
Hoppá! (Ó, úgy látszik elkövettem egy kis hibát!) | Oopsie-daisy!◼◼◼[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
Hupsz! (Ó, úgy látszik elkövettem egy kis hibát!) | Oopsie-daisy![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
kinevetteti magát | make an ass of oneself[UK: ˈmeɪk ən æs əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ˈæn ˈæs əv wʌn.ˈself] |
kétszer is vettem a tálból | I had a second helping[UK: ˈaɪ həd ə ˈsek.ənd ˈhelp.ɪŋ] [US: ˈaɪ həd ə ˈsek.ənd ˈhelp.ɪŋ] I had two helpings[UK: ˈaɪ həd ˈtuː ˈhel.pɪŋz] [US: ˈaɪ həd ˈtuː ˈhel.pɪŋz] |
könnyekig megnevettetett bennünket | he made us cry with laughter[UK: hiː ˈmeɪd ˈəs kraɪ wɪð ˈlɑːf.tə(r)] [US: ˈhiː ˈmeɪd ˈəs ˈkraɪ wɪθ ˈlæf.tər] |
Köszönöm, már vettem! | |
megnevettet ige | tickle [tickled, tickling, tickles]◼◼◼verb raise a laughverb |
megnevettet (valakit) | crack somebody up[UK: kræk ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈkræk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] make somebody laugh[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di lɑːf] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlæf] set somebody off laughing[UK: set ˈsʌm.bə.di ɒf ˈlɑːf.ɪŋ] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈlæf.ɪŋ] |
mesterséges embrionális szövettenyésztés főnév | ectogenesis [ectogeneses]noun |
mesterséges szövettenyésztés főnév | ectogenesis [ectogeneses]noun |
mesterséges szövettenyésztéssel kapcsolatos melléknév | ectogeneticadjective |
Már vettem, köszönöm! | I've had some, than k you![UK: aɪv həd sʌm ðæn keɪ juː] [US: aɪv həd ˈsəm ˈðæn ˈkeɪ ˈjuː] |
nem vette le a szemét róla | his eyes never left her[UK: hɪz aɪz ˈne.və(r) left hɜː(r)] [US: ˈhɪz ˈaɪz ˈne.vər ˈleft hər] |
nem vettem figyelembe (valamit) | |
nevettet | make laugh◼◼◼ |
nevettet ige | tickle [tickled, tickling, tickles]◼◼◼verb |
nevettető melléknév | sidesplittingadjective |
nevettető dolog | scream[UK: skriːm] [US: ˈskriːm] |
nevettető történet főnév | side-splitternoun |