vedd înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| vedd a kezem | take my hand◼◼◼[UK: teɪk maɪ hænd] [US: ˈteɪk ˈmaɪ ˈhænd] |
| vedd biztosra | take for granted[UK: teɪk fɔː(r) ˈɡrɑːn.tɪd] [US: ˈteɪk ˈfɔːr ˈɡræn.təd] |
| vedd fel a legjobb ruhádat | put on your best bib and tucker[UK: ˈpʊt ɒn jɔː(r) best bɪb ənd ˈtʌkə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ˈjɔːr ˈbest ˈbɪb ænd ˈtʌkər] |
| vedd jó szándékomat úgy, mintha megtettem volna | take the will for the deed[UK: teɪk ðə wɪl fɔː(r) ðə diːd] [US: ˈteɪk ðə wɪl ˈfɔːr ðə ˈdiːd] |
| Vedd ki a kezed a zsebedből! | Take your hand out of your pocket!◼◼◼[UK: teɪk jɔː(r) hænd ˈaʊt əv jɔː(r) ˈpɒkɪt] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈhænd ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈpɑːkət] |
| vedd lazán | take it easy◼◼◼[UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] Take it easy!◼◼◼[UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] |
| vedd át a szerepemet | put yourself in my place[UK: ˈpʊt jɔː.ˈself ɪn maɪ ˈpleɪs] [US: ˈpʊt jər.ˈself ɪn ˈmaɪ ˈpleɪs] |
| Vedd észre! | Take note!◼◼◼[UK: teɪk nəʊt] [US: ˈteɪk noʊt] |
| kérlek, vedd le a cipődet | please take your shoes off◼◼◼[UK: pliːz teɪk jɔː(r) ʃuːz ɒf] [US: ˈpliːz ˈteɪk ˈjɔːr ˈʃuːz ˈɒf] |
| kívánom, hogy vedd tudomásul | I would have you know[UK: ˈaɪ wʊd həv juː nəʊ] [US: ˈaɪ ˈwʊd həv ˈjuː ˈnoʊ] |
| ne vedd a szívedre | don't let it get you[UK: dəʊnt let ɪt ˈɡet juː] [US: ˈdoʊnt ˈlet ˈɪt ˈɡet ˈjuː] |
| ne vedd rossz néven | ill feeling[UK: ɪl ˈfiːl.ɪŋ] [US: ˈɪl ˈfiːl.ɪŋ] |
| ne vedd sértésnek | no offense◼◼◼[UK: nəʊ ə.ˈfens] [US: ˈnoʊ ə.ˈfens] |
| ne vedd sértésnek kifejezés | no offence◼◼◻phrase |
| Nem vedd rossz néven! | No hard feelings![UK: nəʊ hɑːd ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈnoʊ ˈhɑːrd ˈfiː.lɪŋz] |
