Maghiară | Engleză |
---|---|
valami miatt határozószó | due to (something)◼◼◼adverb Owing to sth.adverb |
valami miatt | for the sake of (something)◼◼◻[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] along of (something)[UK: ə.ˈlɒŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈlɔːŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] for one's own sake[UK: fɔː(r) wʌnz əʊn seɪk] [US: ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈseɪk] in consequence of (something)[UK: ɪn ˈkɒn.sɪ.kwəns əv] [US: ɪn ˈkɑːn.sə.kwəns əv] owing to (something)[UK: ˈəʊɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
valami miatt nyugtalan | anxious about (something)[UK: ˈæŋk.ʃəs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæŋk.ʃəs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
aggály (valami miatt) főnév | concernment (at something)noun |
aggódik (valami) miatt | worry about (something)◼◼◼[UK: ˈwʌ.ri ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwɜː.ri ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] worry over (something)◼◻◻[UK: ˈwʌ.ri ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwɜː.ri ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
aggódik (valami) miatt ige | trouble about (something)◼◻◻verb be alarmed at (something)verb be exercised about (something)verb |
az ég haragja (valami miatt) | wrath of Heaven (on something)◼◼◼[UK: rɒθ əv ˈhev.n̩] [US: ˈræθ əv ˈhev.n̩] |
bosszankodik (valami) miatt ige | be chagrined at (something)verb take exception to (something)verb |
bánkódik (valami) miatt ige | grieve at (something)◼◼◼verb eat one's heart outverb grieve about (something)verb |
búsul (valami) miatt ige | grieve at (something)◼◼◼verb grieve about (something)verb |
duzzog (valami) miatt ige | be miffed at (something)verb |
dúl-fúl (valami) miatt ige | be in a fine way about (something)verb |
dühös (valami) miatt melléknév | be indignant at (something)adjective feel indignant at (something)adjective |
elborzad (valami) miatt ige | be horrified at (something)◼◼◼verb |
elfeledkeztem erről valami miatt | something has put that out of my head[UK: ˈsʌm.θɪŋ hæz ˈpʊt ðæt ˈaʊt əv maɪ hed] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈhæz ˈpʊt ˈðæt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed] |
elfeledkeztem erről (valami) miatt | something has put that out of my head[UK: ˈsʌm.θɪŋ hæz ˈpʊt ðæt ˈaʊt əv maɪ hed] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈhæz ˈpʊt ˈðæt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed] |
ellenvetést tesz valakinél (valami) miatt | remonstrate with somebody upon (something)[UK: ˈre.mən.streɪt wɪð ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.mən.streɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
elragadtatásának ad kifejezést (valami) miatt | go into raptures over (something)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈræp.tʃəz ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈræp.tʃəz ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
emésztődik (valami) miatt ige | eat one's heart outverb |
erősen megrendült (valami) miatt | be badly shaken by (something)[UK: bi ˈbæd.li ˈʃeɪkən baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈbæd.li ˈʃeɪkən baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
extázisban van (valami) miatt | rave about (something)[UK: reɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈreɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
fel van háborodva (valami) miatt | be disgusted at (something)[UK: bi dɪs.ˈɡʌ.stɪd ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdɪˈs.ɡə.stəd ət ˈsʌm.θɪŋ] be disgusted by (something)[UK: bi dɪs.ˈɡʌ.stɪd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdɪˈs.ɡə.stəd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] be disgusted with (something)[UK: bi dɪs.ˈɡʌ.stɪd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdɪˈs.ɡə.stəd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
felháborodik (valami) miatt ige | be shocked at (something)verb be shocked by (something)verb |
felizgatja magát (valami) miatt | fash oneself about (something)[UK: fæʃ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: fæʃ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |