váll înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| FICA (az Egyesült Államokban a munkaadókra és munkavállalókra kivetett adó, amelyből a társdalombiztosítási rendszert finanszirozzák) főnév | FICA◼◼◼noun |
| ficam (a vállban) [~ot, ~a, ~ok] főnév | rick [ricks]noun |
| filmvállalat állandó szövegkönyvírója | staff writer[UK: stɑːf ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈstæf ˈraɪt.ər] |
| fizetővendéget vállal | take in paying guest[UK: teɪk ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ɡest] [US: ˈteɪk ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ˈɡest] |
| fiókvállalat főnév | subsidiary (company) [subsidiaries]◼◼◼noun affiliated firmnoun |
| fogadalmat vállal ige | obligate [obligated, obligating, obligates]verb |
| fuvarozási vállalat | carrying trade[UK: ˈkæ.rɪɪŋ.ˈtreɪd] [US: ˈkæ.rɪɪŋ.ˈtreɪd] |
| fuvarozási vállalkozó főnév | hauler [haulers]◼◼◼noun haulier◼◼◻noun |
| fuvarozó vállalat | carrying company[UK: ˈkæ.rɪ.ɪŋ ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈkæ.ri.ɪŋ ˈkʌm.pə.ni] |
| fuvarozó vállalat főnév | mover [movers]noun |
| fuvarozóvállalat főnév | common carriernoun |
| félvállról beszél | give the cold shoulder[UK: ɡɪv ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] |
| félvállról beszél (valakivel) | give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| félvállról beszél valakivel (átv) | turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| félvállról kezel egy kérdést | palter with a question[UK: ˈpɔːl.tə(r) wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈpɔːrl.tər wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
| félvállról vesz ige | snub [snubbed, snubbing, snubs]◼◼◼verb |
| félvállról vesz | shrug off[UK: ʃrʌɡ ɒf] [US: ˈʃrəɡ ˈɒf] |
| férfiruha-tisztító és -javító vállalat | wallie[UK: ˈwɒ.li] [US: ˈwɒ.li] |
| fővállalkozó főnév | contractor [contractors]◼◼◼noun main contractor◼◼◻noun general contractor◼◼◻noun prime contractor◼◼◻noun |
| gazdasági vállalkozás főnév | business enterprise◼◼◼noun commercial enterprise◼◼◻noun |
| gyanús vállalkozásba beránt | pool[UK: puːl] [US: ˈpuːl] |
| gyereket vállára fellódít | swing a child onto one's shoulder[UK: swɪŋ ə tʃaɪld ˈɒn.tə wʌnz ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈswɪŋ ə ˈtʃaɪld ˈɑːn.tə wʌnz ˈʃoʊl.də(r)] |
| gyereket vállára kap | swing a child onto one's shoulder[UK: swɪŋ ə tʃaɪld ˈɒn.tə wʌnz ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈswɪŋ ə ˈtʃaɪld ˈɑːn.tə wʌnz ˈʃoʊl.də(r)] |
| gyerekvállalás főnév | having children◼◼◼noun |
| gyermekvállalás | |
| gázszolgáltató vállalat főnév | gas-companynoun |
| gépelést vállaló iroda főnév | typing poolnoun |
| haja szabadon hullott a vállára | her hair fell loose over her shoulder[UK: hɜː(r) heə(r) fel luːs ˈəʊv.ə(r) hɜː(r) ˈʃəʊl.də(r)] [US: hər ˈher ˈfel ˈluːs ˈoʊv.r̩ hər ˈʃoʊl.də(r)] |
| hajóbiztosítást vállal ige | underwrite [underwrote, underwritten, underwriting, underwrites]irregular verb |
| hajóroncsmentő-vállalkozó főnév | wrecker [wreckers]noun |
| helyi vállalkozásfejlesztési hatóság | local enterprise agencybusiness |
| hiábavaló vállalkozás főnév | wild-goose chase◼◼◼noun |
| horgolt vállkendő főnév | fascinatornoun |
