Maghiară | Engleză |
---|---|
bűnrészessé válik | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
bűntárssá válik | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
cinkossá válik | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
cselekedet, mely becsületére válik (valakinek) | action that reflects credit on (somebody)[UK: ˈæk.ʃn̩ ðæt rɪ.ˈflekts ˈkre.dɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈðæt rə.ˈflekts ˈkre.dət ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
cseppfolyóssá válik ige | liquefy [liquefied, liquefying, liquefies]◼◼◼verb dissolve [dissolved, dissolving, dissolves]verb fluidify [fluidified, fluidifying, fluidifies]verb |
csurgatás útján elválik ige | liquateverb |
deficitessé válik (vállalkozás) | get into the red[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ðə red] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ðə ˈred] |
dühöngő őrültté válik | go berserk[UK: ɡəʊ bə.ˈsɜːk] [US: ˈɡoʊ bər.ˈsɝːk] |
egy csapásra híressé válik (átv) | spring into fame[UK: sprɪŋ ˈɪn.tə feɪm] [US: ˈsprɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˈfeɪm] |
egyenessé válik ige | straighten [straightened, straightening, straightens]verb |
egyenletessé válik | level off[UK: ˈlev.l̩ ɒf] [US: ˈlev.l̩ ˈɒf] |
egyre elterjedtebbé válik | it is getting more widespread[UK: ɪt ɪz ˈɡet.ɪŋ mɔː(r) ˈwaɪd.spred] [US: ˈɪt ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈmɔːr ˈwaɪd.ˈspred] |
egyre sürgetőbbé válik | become more acute◼◼◼[UK: bɪˈkʌm mɔː(r) ə.ˈkjuːt] [US: bɪˈkʌm ˈmɔːr ə.ˈkjuːt] |
együttesen kiválik ige vegyt | coprecipitate [coprecipitated, coprecipitating, coprecipitates]verb |
elektromossá válik ige | electrify [electrified, electrifying, electrifies]◼◼◼verb |
ellenségévé válik (valakinek) | become somebody's enemy[UK: bɪˈkʌm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.nə.mi] [US: bɪˈkʌm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.nə.mi] |
elválik ige | divorce (to end one's own marriage) [divorced, divorcing, divorces]◼◼◼verb separate [separated, separating, separates]◼◼◼verb part [parted, parting, parts]◼◼◻verb get divorced◼◼◻verb diverge [diverged, diverging, diverges]◼◻◻verb break up◼◻◻verb part from◼◻◻verb differentiate [differentiated, differentiating, differentiates]◼◻◻verb sunder [sundered, sundering, sunders]◼◻◻verb disengage [disengaged, disengaging, disengages]◼◻◻verb dissever◼◻◻verb come offverb get offverb contrast withverb disunite [disunited, disuniting, disunites]verb move apartverb |
elválik (feleségtől) ige | repudiate [repudiated, repudiating, repudiates]verb |
elválik (valakitől) | part company with (somebody)◼◼◼[UK: pɑːt ˈkʌm.pə.ni wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɑːrt ˈkʌm.pə.ni wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elválik a feleségétől | give one's wife a divorce[UK: ɡɪv wʌnz waɪf ə dɪ.ˈvɔːs] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈwaɪf ə dɪ.ˈvɔːrs] |
emberivé válik ige | humanize [humanized, humanizing, humanizes]◼◼◼verb |
emberségesebbé válik ige | humanize [humanized, humanizing, humanizes]verb |
emlékezetessé válik azáltal, hogy … | go on record as[UK: ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd əz] [US: ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd ˈæz] |