Maghiară | Engleză |
---|---|
unalmasan határozószó | drylyadverb prosaicallyadverb prosilyadverb tamelyadverb |
unalmasan határozószó GB | colourlesslyadverb |
unalmasan beszél főnév | prose [proses]noun |
unalmassá tesz ige | tedifyverb |
unalmassá válik | pall[UK: pɔːl] [US: ˈpɑːl] |
unalmassá váló modoros szóismétlés főnév | battologynoun |
unalmasság főnév | tedium◼◼◼noun tediousness◼◼◼noun dryness◼◻◻noun jejunitynoun languiditynoun tedificationnoun vapiditynoun vapidness (jejunity, jejuneness, tameness, vapidity)noun wearisomenessnoun |
unalmasság főnév biz | boresomenessnoun |
unalmasság főnév ritk | tediositynoun |
unalmasság (emberé) főnév GB | colourlessnessnoun |
agyonüt (unalmas órákat) ige átv | while away◼◼◼verb |
alig lerázható unalmas ember főnév | bot [bots]noun |
átugorja a könyv unalmas részeit (átv) | skip the dull parts of the book[UK: skɪp ðə dʌl pɑːts əv ðə bʊk] [US: ˈskɪp ðə ˈdəl ˈpɑːrts əv ðə ˈbʊk] |
bemondja az unalmast (átv) | lay down one's knife and fork[UK: leɪ daʊn wʌnz naɪf ənd fɔːk] [US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈnaɪf ænd ˈfɔːrk] |
dögunalmas melléknév | dullsvilleadjective |
fárasztó unalmas munka főnév | fag [fags]noun |
halálosan unalmas | deadly dull◼◼◼[UK: ˈded.li dʌl] [US: ˈded.li ˈdəl] mortal[UK: ˈmɔːt.l̩] [US: ˈmɔːr.tl̩] |
halálosan unalmas alak | dreadful bore[UK: ˈdred.fəl bɔː(r)] [US: ˈdred.fəl ˈbɔːr] |
halálosan unalmas dolog | dreadful bore[UK: ˈdred.fəl bɔː(r)] [US: ˈdred.fəl ˈbɔːr] |
Halálosan unalmas! | What a fag![UK: ˈwɒt ə fæɡ] [US: ˈhwʌt ə ˈfæɡ] |
kihagyja a könyv unalmas részeit | skip the dull parts of the book[UK: skɪp ðə dʌl pɑːts əv ðə bʊk] [US: ˈskɪp ðə ˈdəl ˈpɑːrts əv ðə ˈbʊk] |
kissé unalmas melléknév | dullishadjective |
kissé unalmas (stílus, előadásmód) melléknév | flattishadjective |
laposan beszél (unalmas) (átv) | utter vapidities[UK: ˈʌ.tə(r)] [US: ˈʌ.tər] |
Micsoda unalmas fecsegő! | What a bore![UK: ˈwɒt ə bɔː(r)] [US: ˈhwʌt ə ˈbɔːr] |
nagyon unalmas alak | crashing bore[UK: ˈkræʃ.ɪŋ bɔː(r)] [US: ˈkræʃ.ɪŋ ˈbɔːr] |
Pokolian unalmas! | What a fag![UK: ˈwɒt ə fæɡ] [US: ˈhwʌt ə ˈfæɡ] |
szörnyen unalmas ember | he is an awful bore[UK: hiː ɪz ən ˈɔːf.l̩ bɔː(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈæn ˈɑːf.l̩ ˈbɔːr] |