teljesen înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
| az teljesen közömbös számomra, hogy … | it's quite indifferent to me whether[UK: ɪts kwaɪt ɪn.ˈdɪ.frənt tuː miː ˈwe.ðə(r)] [US: ɪts ˈkwaɪt ˌɪn.ˈdɪ.frənt ˈtuː ˈmiː ˈwe.ðər] |
| az teljesen rajta múlik | that depends entirely on him[UK: ðæt dɪ.ˈpendz ɪn.ˈtaɪə.li ɒn hɪm] [US: ˈðæt də.ˈpendz en.ˈtaɪər.li ɑːn ˈhɪm] |
| az teljesen tőle függ | that depends entirely on him[UK: ðæt dɪ.ˈpendz ɪn.ˈtaɪə.li ɒn hɪm] [US: ˈðæt də.ˈpendz en.ˈtaɪər.li ɑːn ˈhɪm] |
| birkák által teljesen lelegelt | sheep-sick[UK: ʃiːp sɪk] [US: ˈʃiːp ˈsɪk] |
| bizalomteljesen határozószó | trustfully◼◼◼adverb |
| erőteljesen határozószó GB | vigorously◼◼◼adverb |
| erőteljesen határozószó | forcefully◼◼◼adverb forcibly◼◼◻adverb roundly◼◻◻adverb dinamicallyadverb lustilyadverb robustfullyadverb vigorosoadverb |
| erőteljesen melléknév | the fore◼◼◻adjective |
| erőteljesen kezel (valamit) ige | ply (something) [plied, plying, plies]verb |
| erőteljesen kritizál ige | denounce [denounced, denouncing, denounces]verb |
| erőteljesen megfestett kép | boldly painted picture[UK: ˈbəʊld.li ˈpeɪn.tɪd ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈboʊld.li ˈpeɪn.təd ˈpɪk.tʃər] |
| erőteljesen sürget ige | press forverb |
| erőteljesen sürgető melléknév | urgentadjective |
| erőteljesen támad | hit out[UK: hɪt ˈaʊt] [US: ˈhɪt ˈaʊt] press an attack[UK: pres ən ə.ˈtæk] [US: ˈpres ˈæn ə.ˈtæk] |
| ez számomra teljesen érthetetlen | it is all Greek to me[UK: ɪt ɪz ɔːl ˈɡriːk tuː miː] [US: ˈɪt ˈɪz ɔːl ˈɡriːk ˈtuː ˈmiː] |
| felelősségteljesen | responsibly◼◼◼[UK: rɪ.ˈspɒn.sə.bli] [US: rə.ˈspɑːn.sə.bli] |
| hódolatteljesen határozószó | deferentiallyadverb |
| jelentőségteljesen határozószó | meaningfully◼◼◼adverb meaningly◼◻◻adverb pregnantlyadverb |
| kenetteljesen határozószó | sanctimoniously◼◼◼adverb |
| kenetteljesen beszél | speak with unction[UK: spiːk wɪð ˈʌŋk.ʃn̩] [US: ˈspiːk wɪθ ˈʌŋk.ʃn̩] |
| kenetteljesen prédikál | preach with unction[UK: priːtʃ wɪð ˈʌŋk.ʃn̩] [US: ˈpriːtʃ wɪθ ˈʌŋk.ʃn̩] |
| kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép meg nem áll teljesen és a biztonsági öveket bekapcsolni, míg a jelzés ki nem alszik | please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the fasten seatbelt sign has been switched off[UK: pliːz steɪ ɪn jɔː(r) siːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈeə.krɑːft hæz kʌm tuː ə kəm.ˈpliːt ˈstæn.stɪl ənd ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn hæz biːn swɪtʃt ɒf] [US: ˈpliːz ˈsteɪ ɪn ˈjɔːr ˈsiːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈer.ˌkræft ˈhæz ˈkəm ˈtuː ə kəm.ˈpliːt ˈstænd.ˌstɪl ænd ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn ˈhæz ˈbɪn ˈswɪtʃt ˈɒf] |
| kifejezésteljesen határozószó | expressivelyadverb |
| középkori teljesen felfegyverzett katona főnév | man-at-arms [men-at-arms]irregular noun |
| kutat teljesen kimerít | pump a well dry[UK: pʌmp ə wel draɪ] [US: ˈpəmp ə ˈwel ˈdraɪ] |
| ma teljesen egyedül vagyok | I'm on my own today[UK: aɪm ɒn maɪ əʊn tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪm ɑːn ˈmaɪ ˈoʊn tə.ˈdeɪ] |
| méltóságteljesen határozószó | majestically◼◼◼adverb augustlyadverb disposedlyadverb imperiallyadverb |
