Maghiară | Engleză |
---|---|
tűri, hogy valaki megtegyen (valamit) ige | let somebody do (something)verb |
eltűri, hogy megtegyenek (valamit) ige | suffer something to be doneverb |
feltűri a szoknyáját | kilt one's skirt[UK: kɪlt wʌnz skɜːt] [US: ˈkɪlt wʌnz ˈskɝːt] kilt up one's skirt[UK: kɪlt ʌp wʌnz skɜːt] [US: ˈkɪlt ʌp wʌnz ˈskɝːt] |
feltűri szoknyáját főnév | kilt [kilts]noun |
letűri ingujját | roll one's sleeves down[UK: rəʊl wʌnz sliːvz daʊn] [US: roʊl wʌnz sˈliːvz ˈdaʊn] |
mosolyogva tűri a fájdalmat | grin and bear it[UK: ɡrɪn ənd beə(r) ɪt] [US: ˈɡrɪn ænd ˈber ˈɪt] |
nem tűri, hogy irányítsák | take the bit between one's teeth[UK: teɪk ðə bɪt bɪ.ˈtwiːn wʌnz tiːθ] [US: ˈteɪk ðə ˈbɪt bɪ.ˈtwiːn wʌnz ˈtiːθ] take the bit in one's teeth[UK: teɪk ðə bɪt ɪn wʌnz tiːθ] [US: ˈteɪk ðə ˈbɪt ɪn wʌnz ˈtiːθ] |
nem tűri az igát | be impatient of the yoke[UK: bi ɪm.ˈpeɪʃnt əv ðə jəʊk] [US: bi ˌɪm.ˈpeɪ.ʃənt əv ðə joʊk] be impatient under the yoke[UK: bi ɪm.ˈpeɪʃnt ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk] [US: bi ˌɪm.ˈpeɪ.ʃənt ˈʌnd.r̩ ðə joʊk] |