több înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| többet iszik, mint amit elbír | drink more than is good for one[UK: drɪŋk mɔː(r) ðæn ɪz ɡʊd fɔː(r) wʌn] [US: ˈdrɪŋk ˈmɔːr ˈðæn ˈɪz ˈɡʊd ˈfɔːr wʌn] |
| többet iszik a kelleténél | drink more than is good for one[UK: drɪŋk mɔː(r) ðæn ɪz ɡʊd fɔː(r) wʌn] [US: ˈdrɪŋk ˈmɔːr ˈðæn ˈɪz ˈɡʊd ˈfɔːr wʌn] drink more than one ought[UK: drɪŋk mɔː(r) ðæn wʌn ˈɔːt] [US: ˈdrɪŋk ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈɔːt] have a drop too much[UK: həv ə drɒp tuː ˈmʌtʃ] [US: həv ə ˈdrɑːp ˈtuː ˈmʌtʃ] |
| többet iszik a kelleténél ige | overdrink [overdrank, overdrunk, overdrinking, overdrinks]irregular verb |
| többet ivott a kelleténél | he has had a drop too much[UK: hiː hæz həd ə drɒp tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː ˈhæz həd ə ˈdrɑːp ˈtuː ˈmʌtʃ] he has had one over the eight[UK: hiː hæz həd wʌn ˈəʊv.ə(r) ðə eɪt] [US: ˈhiː ˈhæz həd wʌn ˈoʊv.r̩ ðə ˈeɪt] |
| többet kell ajánlanod | you'll have to spring a bit[UK: juːl həv tuː sprɪŋ ə bɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈsprɪŋ ə ˈbɪt] |
| többet kell enned, mint amennyit eszel | you want to eat more than you do[UK: juː wɒnt tuː iːt mɔː(r) ðæn juː duː] [US: ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈiːt ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː ˈduː] |
| többet káromkodik ige | outswear [outswore, outsworn]irregular verb |
| többet költ ige | outspend [outspent, outspent, outspending, outspends]◼◼◼irregular verb |
| többet költ, mint amennyit keres | he lives beyond his income[UK: hiː lɪvz bɪ.ˈjɒnd hɪz ˈɪŋkʌm] [US: ˈhiː ˈlɪvz bɪ.ˈɑːnd ˈhɪz ˈɪnˌkəm] |
| többet mutat, mint amennyit ér | that's all lath and plaster[UK: ðæts ɔːl lɑːθ ənd ˈplɑː.stə(r)] [US: ðæts ɔːl ˈlæθ ænd ˈplæ.stər] |
| többet nem | no more◼◼◼[UK: nəʊ mɔː(r)] [US: ˈnoʊ ˈmɔːr] not any more◼◻◻[UK: nɒt ˈe.ni mɔː(r)] [US: ˈnɑːt ˈe.ni ˈmɔːr] |
| többet nyom ige | outweigh [outweighed, outweighing, outweighs]◼◼◼verb overpoiseverb |
| többet nyom a latban | overpoise[UK: ˈəʊv.ə.pɔɪz] [US: ˌoʊv.ə.ˈpɔɪz] |
| többet nyom a latban ige | counterweighverb |
| többet teljesít ige | overachieve [overachieved, overachieving, overachieves]verb |
| többet tesz | raise the bid[UK: reɪz ðə bɪd] [US: ˈreɪz ðə ˈbɪd] |
| többet tesz, mint amennyit ígér | better than ones word[UK: ˈbe.tə(r) ðæn wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈbe.tər ˈðæn wʌnz ˈwɝːd] |
| többet tesz, mint amennyit ígért | do better than one's word[UK: duː ˈbe.tə(r) ðæn wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈduː ˈbe.tər ˈðæn wʌnz ˈwɝːd] |
| többet tett, mint amennyit ígért | he was better than his word[UK: hiː wɒz ˈbe.tə(r) ðæn hɪz ˈwɜːd] [US: ˈhiː wəz ˈbe.tər ˈðæn ˈhɪz ˈwɝːd] |
| többet tudni sem akar a dologról | cut the whole business[UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
| többet árt, mint használ | do more harm than good◼◼◼[UK: duː mɔː(r) hɑːm ðæn ɡʊd] [US: ˈduː ˈmɔːr ˈhɑːrm ˈðæn ˈɡʊd] |
| többet épít (mint más) ige | outbuildverb |
| többet ér ige | go beforeverb outvalue [outvalued, outvaluing, outvalues]verb |
| többet ér a becsület, mint a pénz | better lose one's fortune than one's honour[UK: ˈbe.tə(r) luːz wʌnz ˈfɔː.tʃuːn ðæn wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈbe.tər ˈluːz wʌnz ˈfɔːr.tʃən ˈðæn wʌnz ˈɒ.nər] |
| többet ér a vén sas az ifjú bagolynál (átv) | there is many a good tune played on an old fiddle[UK: ðeə(r) ɪz ˈmen.i ə ɡʊd tjuːn ˈpleɪd ɒn ən əʊld ˈfɪd.l̩] [US: ˈðer ˈɪz ˈmen.i ə ˈɡʊd ˈtuːn ˈpleɪd ɑːn ˈæn oʊld ˈfɪd.l̩] |
| többet és többet | more and more◼◼◼[UK: mɔː(r) ənd mɔː(r)] [US: ˈmɔːr ænd ˈmɔːr] |
| többet ésszel mint erővel | more brain than brawn◼◼◼[UK: mɔː(r) breɪn ðæn brɔːn] [US: ˈmɔːr ˈbreɪn ˈðæn ˈbrɒn] |
| többet ígér (valakinél) | outbid (somebody)◼◼◼[UK: aʊt.ˈbɪd] [US: ˈaʊt.ˌbɪd] offer more than (somebody)◼◻◻[UK: ˈɒ.fə(r) mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɒ.fər ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di] bid more than (somebody)[UK: bɪd mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɪd ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di] overbid (somebody)[UK: ˌəʊv.ə.ˈbɪd] [US: ˌoʊv.ə.ˈbɪd] |
| többfajta melléknév | sundryadjective |
| többfeladatos melléknév | multitasking◼◼◼adjective |
| többfeladatosság főnév | multitasking◼◼◼noun |
