szigor înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| szigorú melléknév | scrutiousadjective |
| szigorú melléknév GB | meagreadjective |
| szigorú, de igazságos | strict but fair◼◼◼[UK: strɪkt bʌt feə(r)] [US: ˈstrɪkt ˈbət ˈfer] |
| szigorú arcvonású melléknév | hard-facedadjective hard-favouredadjective hard-featuredadjective |
| szigorú bánásmód | crack down[UK: kræk daʊn] [US: ˈkræk ˈdaʊn] |
| szigorú bírálat főnév | stricture [strictures]◼◼◼noun |
| szigorú böjt (keleti egyházi) főnév | xerophagy [xerophagies]noun |
| szigorú büntetés | smart punishment[UK: smɑːt ˈpʌ.nɪ.ʃmənt] [US: ˈsmɑːrt ˈpʌ.nɪ.ʃmənt] |
| szigorú ellenőrzés | tight control◼◼◼[UK: taɪt kən.ˈtrəʊl] [US: ˈtaɪt kənˈtroʊl] |
| szigorú erkölcsi felfogás főnév | puritanismnoun |
| szigorú erkölcsiséget hirdető melléknév | moralisticadjective |
| szigorú erkölcsű melléknév | principled◼◼◼adjective puritanic◼◻◻adjective |
| szigorú erkölcsű | straitlaced◼◻◻[UK: ˈstreɪˌt.lest] [US: ˈstreɪˌt.lest] |
| szigorú fegyelem | stern discipline◼◼◼[UK: stɜːn ˈdɪ.sɪ.plɪn] [US: ˈstɝːn ˈdɪ.sə.plən] |
| szigorú fegyelmező főnév | martinet [martinets]noun |
| szigorú felettes | taut hand[UK: tɔːt hænd] [US: ˈtɒt ˈhænd] |
| szigorú fellépés (valamivel) szemben | crackdown on (something)◼◼◼[UK: ˈkræk.daʊn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkræk.ˌdaʊn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| szigorú gazda | hard taskmaster◼◼◼[UK: hɑːd ˈtɑːsk.mɑː.stə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈtæsk.ˌmæ.stər] hard master[UK: hɑːd ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈmæst.r̩] hard tasker[UK: hɑːd ˈtæ.skə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈtæ.skər] |
| szigorú képet ölt | look grave[UK: lʊk ɡreɪv] [US: ˈlʊk ˈɡreɪv] |
| szigorú kihallgató főnév | poser [posers]noun |
| szigorú kiképző főnév | drillmaster◼◼◼noun |
| szigorú küszöbértékek | exacting limits[UK: ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ ˈlɪ.mɪts] [US: ɪg.ˈzækt.ɪŋ ˈlɪ.məts] |
| szigorú mester | hard master[UK: hɑːd ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈmæst.r̩] |
| szigorú őrizet GB | close prisoner[UK: kləʊz ˈprɪz.nə(r)] [US: kloʊz ˈprɪ.zə.nər] |
| szigorú pillantás | stern look◼◼◼[UK: stɜːn lʊk] [US: ˈstɝːn ˈlʊk] |
| szigorú próba | crucial test[UK: ˈkruːʃ.l̩ ˈtest] [US: ˈkruːʃ.l̩ ˈtest] |
| szigorú rangsor alapján szervez ige | prelatizeverb |
| szigorú sors főnév | hard fatenoun |
| szigorú szankciókat fűz (valamihez) | put teeth into (something)[UK: ˈpʊt tiːθ ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt ˈtiːθ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| szigorú szavak | asperities[UK: æ.ˈspe.rə.tiz] [US: æ.ˈspe.rə.tiz] |
| szigorú szeretet főnév | tough love◼◼◼noun |
| szigorú tanár | hard master[UK: hɑːd ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈmæst.r̩] |
| szigorú tanár melléknév US slavu | flunkeradjective |
| szigorú tekintet | frown[UK: fraʊn] [US: ˈfraʊn] look grave[UK: lʊk ɡreɪv] [US: ˈlʊk ˈɡreɪv] |
